Satış ve Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 20 Temmuz 2026
Yaply'ye hoş geldiniz. Bu koşullar, aboneliğinizi ve hizmeti kullanımınızı düzenler. Lütfen abone olmadan önce dikkatle okuyun.
1. Amaç
Bu Satış ve Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Yaply Chrome uzantısına ve onu açan ücretli aboneliğe erişimi düzenler. Bir hesap oluşturmak ve herhangi bir ödeme yapmak, bu Koşulların tam olarak kabul edildiği anlamına gelir.
2. Yayıncı
Yaply, şahıs işletmesi sahibi Matthias Marchione tarafından yayımlanmaktadır (Yasal Bildirim'e bakınız). İletişim: contact@yaply.app.
3. Hizmetin tanımı
Yaply, kullanıcının talebi üzerine ve kullanıcının kendi ekranında, x.com üzerinde okuduğu veya yazdığı içeriği (gönderiler, yanıtlar, doğrudan mesajlar) çeviren bir Chrome tarayıcı uzantısıdır. Hizmet, etkin bir abonelik gerektirir. Yaply bağımsız bir araçtır ve X Corp ile bağlantılı değildir.
4. Hesap
Kullanım, ödeme sırasında oluşturulan bir hesap gerektirir. Kullanıcı, kimlik bilgilerinin gizliliğini korumaktan ve hesabı altında gerçekleştirilen tüm etkinliklerden sorumludur. Hesap kesinlikle kişiseldir.
5. Fiyat ve ödeme
Abonelik, ayda $9 veya yılda $90 olarak faturalandırılır (lansman fiyatı, abonelik etkin kaldığı sürece ömür boyu sabittir; normal fiyat $12/ay). Fiyatlar, tüm vergiler dahil olmak üzere ABD doları cinsinden gösterilir. KDV uygulanmaz, Fransız Vergi Kanunu'nun 293 B maddesi (KDV muafiyeti rejimi). Ödemeler, sağlayıcımız Stripe tarafından işlenir; Yaply hiçbir zaman kart verisi toplamaz veya saklamaz.
6. Abonelik ve yenileme
Abonelik, seçilen süre boyunca (aylık veya yıllık) geçerlidir ve iptal edilene kadar her sürenin sonunda aynı süre için otomatik olarak yenilenir. Tutar, her yenilemede Stripe aracılığıyla tahsil edilir.
7. Cayma hakkı
Hizmet, anında dijital erişim sağlar. Fransız Tüketim Kanunu'nun L221-28, 13° maddesi uyarınca, kullanıcı abone olarak hizmetin derhal ifasını açıkça talep eder ve hizmet başladıktan sonra on dört (14) günlük cayma hakkından feragat ettiğini kabul eder. Bu onay, herhangi bir ödemeden önce alınır.
8. İptal
Kullanıcı, yönetim alanından (Stripe portalı) istediği zaman iptal edebilir. İptal, mevcut dönemin sonunda yürürlüğe girer; erişim o zamana kadar açık kalır. Yasa gereği olmadıkça, başlamış olan dönem için orantılı bir geri ödeme yapılmaz.
9. Erişilebilirlik ve bakım
Yaply, hizmeti erişilebilir tutmak için makul araçları kullanır, ancak kesintisiz veya hatasız çalışmayı garanti etmez. Hizmet, bakım için geçici olarak askıya alınabilir. Çeviri, üçüncü taraf bir sağlayıcıya ve otomatik modellere dayanır: çeviriler yanlışlıklar içerebilir.
10. Kabul edilebilir kullanım
Kullanıcı, Yaply'yi amacına uygun olarak ve X'in kullanım koşullarına uygun şekilde kullanmayı kabul eder. Hizmetin yeniden satılması, paylaşılması, kötüye kullanılarak otomatikleştirilmesi, kullanım sınırlarının aşılması veya Yaply'nin hukuka aykırı amaçlarla kullanılması yasaktır. Yaply hiçbir şey yayımlamaz ve X üzerinde yalnızca kullanıcının inisiyatifiyle işlem yapar.
11. Fikri mülkiyet
Uzantı, Yaply markası, logoları ve içeriği, yayıncısının mülkiyetindedir. Abonelik, kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir kullanım hakkı verir. Kullanıcı, çevirdiği içeriğin mülkiyetini korur.
12. Sorumluluk
Yaply, dolaylı zararlardan ve otomatik bir çevirinin, X'in kullanılamamasının veya çeviri sağlayıcısının sonuçlarından sorumlu tutulamaz. Her durumda, yayıncının sorumluluğu, kullanıcının son on iki (12) ay içinde ödediği tutarla sınırlıdır.
13. Kişisel veriler
Kişisel verilerin işlenmesi, bu Koşulların ayrılmaz bir parçasını oluşturan Gizlilik Politikası'nda (yaply.app/privacy) açıklanmıştır.
14. Koşullardaki değişiklikler
Bu Koşullar değiştirilebilir. Kullanıcılar, önemli her değişiklik hakkında bilgilendirilir; kullanımın sürdürülmesi, yürürlükteki sürümün kabul edildiği anlamına gelir.
15. Uygulanacak hukuk, arabuluculuk ve uyuşmazlıklar
Bu Koşullar Fransız hukukuna tabidir. Bir uyuşmazlık durumunda, kullanıcı dostane bir çözüm için önce contact@yaply.app ile iletişime geçer. Fransız Tüketim Kanunu uyarınca, tüketici ücretsiz olarak bir tüketici arabulucusuna başvurabilir. Ayrıca Avrupa çevrimiçi uyuşmazlık çözümü platformunu da kullanabilir: ec.europa.eu/consumers/odr. Anlaşmaya varılamaması hâlinde, Fransız mahkemeleri yetkilidir.