Rehber
“Tweet'i çevir” butonu mu kayboldu? İşte yapılacaklar
Çevir butonu çoğunlukla dil ayarların yüzünden kaybolur: X gönderinin dilini zaten konuştuğunu düşünürse butonu gizler. O dili ayarlarından kaldır, uygulamayı güncelle ya da gönderiyi bir tarayıcıda x.com'da aç. Ve şunu bil: çalıştığında bile X yalnızca okuduğun gönderileri çevirir — DM'lerini asla, yanıtlarını asla.
Çevir butonunu geri getirmek
Çözüm 1 — dil ayarları. X, gönderinin dilini zaten konuştuğunu düşündüğünde butonu gizler. Ayarlar → Erişilebilirlik, görüntü ve diller → Diller yolunu izle ve gerçekten okumadığın her dili kaldır. Çözüm 2 — uygulamayı güncelle. X uygulamasının eski sürümleri butonu tamamen kaybedebiliyor. Güncelle, uygulamayı kapat, tekrar aç. Çözüm 3 — görüntü dilini kontrol et. Gönderinin diliyle eşleşirse hiçbir buton çıkmaz. Gerçekten okuduğun dile ayarla, kaydet, zaman tünelini yeniden yükle.
Hâlâ yok mu? İki çözüm daha
Çözüm 4 — uygulamadan web'e geç. Buton, uygulama gizlediğinde çoğu kez bir tarayıcıda x.com'da çıkar, ve tam tersi. Aynı gönderiyi ötekinde aç. Çözüm 5 — çıkış yap, sonra tekrar giriş yap. Asılı kalan bir oturum çeviriyi uyarmadan bozabilir. Çıkış yap, uygulamanın (ya da tarayıcının) önbelleğini temizle, tekrar giriş yap. Beşi de başarısız olursa, çeviri X tarafında arızalıdır. Bu sanıldığından daha sık olur — beklemekten başka çare yok.
X, DM'lerini asla çevirmez
Buton çalıştığında bile X yalnızca okuduğun gönderileri çevirir — ve sonuç robotiktir. Ton, argo ve ironi buharlaşır. DM'lerini asla çevirmez. Yanıtlarını asla yazmaz. Yani butonu onarmak işin yalnızca yarısıdır. Yaply, tüm X'i canlı çeviren bir Chrome uzantısıdır: okuduğun gönderiler (ton ve argo korunmuş), yazdığın yanıtlar (doğal İngilizce, tek tık), ve DM'lerin iki yönlü. Aranacak buton yok. Bozulan bir şey yok. Dil engeli kaybolur.
Yaply ile nasıl yapılır
- 1
Yaply Chrome uzantısını kur
yaply.app'e git ve Yaply'yi Chrome'a ekle. Bir dakikadan kısa.
- 2
Giriş yap ve dillerini seç
Tek bir plan: aylık $9, lansman kuponuyla ömür boyu -%30. Okuduğun dili ve yayımladığın dili seç.
- 3
X'i aç: zaman tünelin çoktan çevrildi
Her gönderi canlı olarak Türkçe görünür, ton ve argo korunmuş. Aranacak buton yok, kaybolacak buton yok.
- 4
Her dilde yanıtla ve DM gönder
Yanıtını Türkçe yaz; Yaply onu onların dilinde, doğal olarak yayımlar. DM'lerin de aynı şekilde çalışır, iki yönlü.
Sıkça sorulan sorular
Tweet'i çevir butonu neden kayboldu?
X, gönderinin dilini zaten konuştuğunu düşündüğünde butonu gizler. Ayarlar → Erişilebilirlik, görüntü ve diller yolunu izle, okumadığın dilleri kaldır ve uygulamayı güncelle. Hâlâ yok mu? Bir tarayıcıda x.com'u dene.
Twitter (X) DM'leri çeviriyor mu?
Hayır. X'in yerleşik çevirisi yalnızca okuduğun gönderileri kapsar. DM'lere asla dokunmaz ve yanıtlarını asla yazmaz. Yaply DM'lerini iki yönlü çevirir: Türkçe okur ve onların dilinde yanıtlarsın.
Yaply ne kadar?
Aylık $9, tek plan, her şey dahil. Lansman kuponu ömür boyu -%30 verir. Şimdilik yalnızca Chrome.