M
@you
· 1m
Acabo de lanzar una actualización enorme 🚀 esto lo cambia todo para los fundadores indieJust shipped a huge update 🚀 this changes everything for indie founders
121281.2K48K
Extensión de Chrome · Traducción de X (Twitter)
Traduce, responde y envía DM en Xen todos los idiomas.
X solo traduce lo que lees. Yaply traduce también lo que escribes — respuestas y DM, como un nativo, en un clic.
$12$9/mooferta de lanzamiento: -25 % de por vida, aplicada automáticamente
-25% for life
Yappy's on it
Home
Yaply live
→ EN
✦ DMTraducido para ti
H
You coming to the founders event on Thursday?¿Vienes al evento de founders el jueves?
¡Claro que sí, allí estaré!
→ For sure, I'll be there!
Enviado en inglés ✓
✦ La estrategia
Tu cuenta habla inglés. Tú no.
X te clasifica por idioma antes incluso de tu primer like: publicar en español es hablarle a un puñado de % de la plataforma. El alcance, los indie hackers, los clientes — todo vive en el canal EN.
1 · La criba
ES
Mi SaaS acaba de superar los 1.000 € de MRR
↓ El pool hispanohablante
un puñado de % de X
EN
My SaaS just hit $1K MRR
↓ La arena principal
indie hackers · inversores · alcance
Misma idea, dos techos — decidido antes de tu primer like.
2 · La barreraLa barrera de verdad
«Vale, mejor estar en el canal EN… solo que no hablo inglés lo bastante bien. Va a ser un fastidio.»
Es esa frase la que mantiene a los creadores no anglófonos en su pool. No el algoritmo.
3 · El desacople
El algoritmo ve
100 % inglés
posts · respuestas · DM — nativos, siempre
Tú vives en
Tu idioma
leer · escribir · DM — cero copiar y pegar
✦ Hay builders que lo dicen en público
Se muestran exactamente como con Yaply instalado (idioma de destino: francés, a modo de ejemplo). Haz clic en la insignia 🌐 para cambiar al original.
Nosotros le propusimos la solución a X — en público. Y luego la construimos:
Cómo funciona
Escribes en tu idiomaTú eres quien publica
Tu respuestaBorrador ES → EN
Acabo de lanzar una actualización enorme 🚀 esto lo cambia todo para los fundadores indie
→ EN⌘⇧EPost
1
Instala la extensión
Añade Yaply a Chrome e inicia sesión. Dos minutos.
2
Haz scroll y todo se traduce
Cada tweet en otro idioma pasa a tu idioma automáticamente, a medida que haces scroll.
3
Responde en su idioma
Escribe tu respuesta en español, un clic en → EN (o el atajo): tu borrador se convierte en inglés nativo, directamente en el campo. Lo revisas, lo publicas.
⌘⇧Eo Ctrl⇧E en Windows
Traducir todo. Escribir todo.
Tweets traducidos en directo
Timeline, hilos, búsqueda: traducidos a medida que haces scroll. Sin copiar y pegar, sin pestañas.
Respuestas en un clic
Escribe en tu idioma. Yaply traduce como un nativo al suyo — tú eres quien publica.
DM en ambos sentidos
Lees sus mensajes en tu idioma, respondes en el suyo. X nunca lo hace.
Tu estilo, intacto
Jerga, ironía y emojis conservados. Nada robótico.
✦ Yaply exclusive
Tus DM, traducidos en ambos sentidos
X nunca traduce tus DM. Yaply sí: lees en tu idioma, respondes en el suyo.
You coming to the founders event on Thursday?
¿Vienes al evento de founders el jueves?
Traducido para ti
¡Claro que sí, allí estaré!
Enviado en inglés · For sure, I'll be there!
X traduce. Yaply hace el resto.
X traduce automáticamente lo que lees. Y ahí se queda.
X integrado
Yaply
Traducir tus DM
Nunca
En ambos sentidos
Escribir tus respuestas
No
En un clic
Mantener tono, jerga, ironía, emojis
Robótico
Fiel
Traducir los posts que lees
Parcial
Todo, respuestas incluidas
El idioma ya no es una barrera.
Hablas con el mundo entero — y tu cuenta crece.
Habla con todo el mundo
Lee, responde y envía DM en todos los idiomas. Ya nada te frena.
Sigue siendo tú
Impecable en cualquier idioma — con tu tono, tu jerga y tus bromas intactos.
Entiéndelo todo, de verdad
Las bromas, la ironía, el subtexto: lo entiendes como un nativo.
Haz crecer tu cuenta
Tu cuenta sigue configurada en US/EN para el algoritmo — tú lees y respondes en español. Más alcance, más followers.
Matthias
Fundador de Yaply
Hecho por un indie, para los indies
Hola, soy Matthias. Vivo en X pero el inglés no es mi lengua materna — y estaba harto de copiar y pegar mis posts y mis DM en Google Translate. Así que construí la herramienta que quería: una traducción fiel e instantánea, directamente en X. Espero que te haga ganar tanto tiempo como a mí.
Lo que pierdes cada día sin Yaply
- El DM de colaboración que nunca respondiste — se fue con otra persona.
- La respuesta que no publicaste bajo el hilo US — otro se llevó los followers.
- El cliente que te escribió en su idioma — y que sigue esperando.
Cada mensaje ignorado era un contacto perdido. Ya no.
Una decisión obvia.
Mismo precio durante el lanzamiento — pero un solo plan lo hace todo. Cancela cuando quieras.
Essential
$9/mes
o $90/año
- Timeline + respuestas traducidos (fiel)
- 500 traducciones al día
- Todos los idiomas
- Tus respuestas traducidas en un clic
- DM en ambos sentidos
- Artículos de X traducidos
Oferta de lanzamiento — precio fijo de por vida
Max
$12$9/mes
o $90/año (en vez de $120)
- Timeline + respuestas traducidos (fiel)
- 2.000 traducciones al día
- Todos los idiomas
- Tus respuestas traducidas en un clic (⌘⇧E)
- DM en ambos sentidos
- Artículos de X traducidos
- Soporte prioritario
El precio de lanzamiento se mantiene de por vida mientras sigas suscrito.
Las guías de Yaply
Traducir tus DM, responder en todos los idiomas, despegar en el extranjero — paso a paso.
Traducir los DM de Twitter (mensajes privados de X)
Leer la guía →Responder a un DM de Twitter en otro idioma
Leer la guía →Responder en inglés en Twitter (sin hablar inglés)
Leer la guía →Desactivar la traducción automática en X (Twitter)
Leer la guía →¿Ha desaparecido el botón «traducir el tweet»? Esto es lo que hay que hacer
Leer la guía →Hacer crecer tu cuenta de X (Twitter) a nivel internacional
Leer la guía →Por qué configurar tu X en USA + inglés (aunque no sea tu idioma)
Leer la guía →Preguntas frecuentes
¿X traduce los DM (mensajes privados)?
No — la traducción integrada de X nunca toca los DM. Yaply sí: lees los mensajes que recibes en tu idioma y respondes en el suyo, en un clic, sin salir de X.
Leer la guía →¿Cómo responder a un tweet en otro idioma?
Con Yaply: escribes tu respuesta en español, un clic, y sale en su idioma — natural, como un nativo. Sin herramienta, toca copiar y pegar en Google Translate y cruzar los dedos para que el tono aguante.
Leer la guía →¿X no traduce ya los posts automáticamente?
Sí — pero solo en lectura, y nunca tus DM. Yaply traduce también lo que TÚ escribes: respuestas, posts y DM.
Leer la guía →¿Por qué ha desaparecido el botón «traducir el tweet»?
X solo lo muestra en algunos posts, y va y viene según tu idioma y tu plataforma. Yaply no depende de ese botón: cada tweet en otro idioma se traduce automáticamente — además de tus respuestas y tus DM.
Leer la guía →¿Cómo tuitear en inglés cuando no hablas inglés?
Escribes en español, Yaply lo transforma en inglés natural — con tono y bromas incluidos. Lo revisas, lo publicas. Nadie nota la diferencia.
Leer la guía →¿Cómo traducir Twitter al español automáticamente?
Instala Yaply en Chrome. Cada post en otro idioma de tu timeline pasa al español automáticamente, a medida que haces scroll — además de tus respuestas y tus DM. $9/mes, cancela cuando quieras.
¿Listo para hablarle al mundo entero?
Posts, respuestas, DM — traducidos en directo. Oferta de lanzamiento: -25 % de por vida, aplicada automáticamente.