M
@you
· 1m
방금 초대형 업데이트를 배포했어 🚀 인디 창업자한테 모든 게 달라지는 업데이트Just shipped a huge update 🚀 this changes everything for indie founders
121281.2K48K
크롬 확장 프로그램 · X(트위터) 번역
X에서 번역하고, 답하고, DM해요어떤 언어로든.
X는 당신이 읽는 것만 번역해요. Yaply는 '당신이 쓰는 것'도 번역해요 — 답글도 DM도, 원어민처럼, 클릭 한 번에.
$12$9/mo출시 혜택: 평생 -25%, 자동 적용
-25% for life
Yappy's on it
Home
Yaply live
→ EN
✦ DM당신을 위해 번역함
H
¿Vienes al evento de founders el jueves?목요일 파운더 이벤트 올 거야?
당연하지, 갈게!
→ ¡Claro que sí, allí estaré!
스페인어로 전송됨 ✓
✦ 전략
당신의 계정은 영어를 해요. 당신은 안 해도 돼요.
X는 첫 좋아요보다 먼저 당신을 언어로 분류해요. 한국어로 올린다는 건 플랫폼의 몇 %에게만 말을 거는 셈이죠. 도달도, 인디 해커도, 고객도 — 전부 EN 채널에 있어요.
1 · 분류
KO
내 SaaS가 드디어 월 150만 원 넘겼다
↓ 한국어 풀
X의 몇 %
EN
My SaaS just hit $1K MRR
↓ 메인 무대
인디 해커 · 투자자 · 도달
같은 아이디어, 천장은 두 개 — 첫 좋아요보다 먼저 정해져요.
2 · 장벽진짜 장벽
"그래, EN 채널에 있는 게 낫지… 근데 영어가 그렇게 능숙하진 않아. 골치 아프겠는데."
비영어권 크리에이터를 자기 풀에 가둬 두는 건 이 한 문장이에요. 알고리즘이 아니라.
3 · 분리
알고리즘이 보는 건
100% 영어
게시물 · 답글 · DM — 매번 원어민 수준
당신이 사는 곳은
당신의 언어
읽기 · 쓰기 · DM — 복붙 제로
✦ 빌더들이 공개적으로 말하고 있어요
Yaply를 설치한 상태 그대로 보여드려요(타깃 언어: 프랑스어 예시). 🌐 배지를 클릭하면 원문으로 돌아가요.
우리는 X에 해결책을 제안했어요 — 공개적으로. 그리고 직접 만들었죠:
작동 방식
당신은 당신의 언어로 써요올리는 건 당신이에요
당신의 답글초안 KO → EN
방금 초대형 업데이트를 배포했어 🚀 인디 창업자한테 모든 게 달라지는 업데이트
→ EN⌘⇧EPost
1
확장 프로그램 설치
Yaply를 크롬에 추가하고 로그인하세요. 2분이면 끝나요.
2
스크롤하면 다 번역돼요
외국어 트윗은 스크롤에 맞춰 자동으로 당신의 언어로 바뀌어요.
3
상대의 언어로 답글
답글을 한국어로 쓰고 → EN을 클릭(또는 단축키)하면, 초안이 입력창에서 바로 원어민 영어로 바뀌어요. 검토하고, 올리세요.
⌘⇧E또는 윈도우에서 Ctrl⇧E
다 번역하고. 다 써요.
트윗 실시간 번역
타임라인, 스레드, 검색: 스크롤하면서 번역돼요. 복붙도, 새 탭도 없이.
클릭 한 번으로 답글
당신의 언어로 쓰세요. Yaply가 상대의 언어로 원어민처럼 바꿔줘요 — 올리는 건 당신이에요.
DM 양방향
상대의 메시지를 당신의 언어로 읽고, 상대의 언어로 답해요. X는 절대 안 해줘요.
당신의 스타일 그대로
슬랭, 아이러니, 이모지까지 살아 있어요. 로봇 같은 건 없어요.
✦ Yaply exclusive
당신의 DM, 양방향으로 번역
X는 DM을 절대 번역하지 않아요. Yaply는 해요: 당신의 언어로 읽고, 상대의 언어로 답해요.
¿Vienes al evento de founders el jueves?
목요일 파운더 이벤트 올 거야?
당신을 위해 번역함
당연하지, 갈게!
스페인어로 전송됨 · ¡Claro que sí, allí estaré!
X는 번역해요. 나머지는 Yaply가 해요.
X는 당신이 읽는 게시물을 자동 번역해요. 딱 거기까지죠.
X 내장 기능
Yaply
DM 번역
절대 안 함
양방향
답글 작성
안 됨
클릭 한 번
톤·슬랭·아이러니·이모지 유지
로봇 같음
충실함
읽는 게시물 번역
부분적
답글까지 전부
언어는 더 이상 장벽이 아니에요.
온 세상과 대화하고 — 계정이 커져요.
누구와도 대화해요
어떤 언어로든 읽고, 답하고, DM해요. 이제 아무것도 당신을 막지 못해요.
당신답게
어떤 언어에서도 원어민 수준으로 — 당신의 톤, 당신의 슬랭, 당신의 농담 그대로.
진짜로 다 이해해요
농담, 아이러니, 행간 — 원어민처럼 이해해요.
계정을 키워요
계정은 알고리즘용으로 US/EN 그대로 — 당신은 한국어로 읽고 답해요. 도달도, 팔로워도 늘어요.
Matthias
Yaply 창업자
인디가, 인디를 위해 만들었어요
안녕하세요, Matthias예요. 저는 X에서 살다시피 하지만 영어가 모국어가 아니에요 — 게시물과 DM을 구글 번역에 복붙하는 게 지긋지긋했죠. 그래서 제가 원하던 도구를 만들었어요: 충실하고 즉각적인 번역이 X 안에서 바로 돌아가는 것. 저만큼이나 당신의 시간도 아껴 주길 바라요.
Yaply 없이 매일 잃고 있는 것
- 답하지 않은 협업 DM — 그 사람은 다른 누군가에게 갔어요.
- 그 US 스레드에 달지 못한 답글 — 팔로워는 다른 누군가가 가져갔어요.
- 자기 언어로 써 준 고객 — 아직도 답을 기다리고 있어요.
무시한 메시지는 전부 놓친 인연이었어요. 이제는 아니에요.
고민할 것도 없어요.
출시 기간엔 같은 가격 — 하지만 단 하나의 플랜이 전부 해내요. 언제든 해지.
Essential
$9/월
또는 $90/년
- 타임라인 + 답글 번역(충실하게)
- 하루 500회 번역
- 모든 언어
- 내 답글을 클릭 한 번에 번역
- 양방향 DM
- X 아티클 번역
출시 혜택 — 가격 평생 고정
Max
$12$9/월
또는 $90/년($120 대신)
- 타임라인 + 답글 번역(충실하게)
- 하루 2,000회 번역
- 모든 언어
- 내 답글을 클릭 한 번에 번역(⌘⇧E)
- 양방향 DM
- X 아티클 번역
- 우선 지원
출시 가격은 구독을 유지하는 한 평생 그대로예요.
Yaply 가이드
DM 번역하기, 어떤 언어로든 답하기, 해외에서 뜨기 — 하나씩 차근차근.
자주 묻는 질문
X는 DM(다이렉트 메시지)을 번역하나요?
아니요 — X의 내장 번역은 DM엔 절대 손대지 않아요. Yaply는 해요: 받은 메시지를 당신의 언어로 읽고, 상대의 언어로 클릭 한 번에 답해요. X를 떠나지 않고요.
가이드 읽기 →다른 언어의 트윗에 어떻게 답글을 달죠?
Yaply라면: 답글을 한국어로 쓰고 클릭 한 번, 상대의 언어로 나가요 — 원어민처럼 자연스럽게. 도구가 없으면 구글 번역에 복붙하고 톤이 살아남길 바라는 수밖에 없죠.
가이드 읽기 →X가 이미 게시물을 자동으로 번역하지 않나요?
맞아요 — 하지만 읽기만, 그리고 DM은 절대 안 돼요. Yaply는 '당신이 쓰는 것'도 번역해요: 답글도, 게시물도, DM도.
가이드 읽기 →왜 '트윗 번역' 버튼이 사라졌나요?
X는 일부 게시물에만 표시하고, 언어 설정과 플랫폼에 따라 나타났다 사라졌다 해요. Yaply는 그 버튼에 의존하지 않아요: 외국어 게시물은 전부 자동으로 번역돼요 — 답글과 DM까지.
가이드 읽기 →영어를 잘 못해도 영어로 트윗할 수 있나요?
네. 한국어로 쓰면 Yaply가 자연스러운 원어민 영어로 바꿔줘요 — 톤과 농담까지. 검토하고 올리세요. 아무도 눈치채지 못해요.
가이드 읽기 →트위터를 한국어로 자동 번역하려면?
크롬에 Yaply를 설치하세요. 타임라인의 외국어 게시물이 스크롤에 맞춰 자동으로 한국어로 바뀌어요 — 답글과 DM까지. $9/월, 언제든 해지.
온 세상과 대화할 준비 됐나요?
게시물·답글·DM — 실시간 번역. 출시 혜택: 평생 -25%, 자동 적용.