영어를 못 해도 트위터에서 영어로 답글 달기

X는 트윗을 번역해요, 당신의 답글은 절대 안 해요

X의 "게시물 번역" 버튼이 하는 건 하나: 남이 쓴 걸, 서투르게, 번역하는 것. 답글 창은 꿈쩍도 안 해요. 당신이 친 건 한국어 그대로 나가죠. X에는 "상대의 언어로 답글" 버튼이 존재하지 않아요 — 트윗에도, DM에도. 결과: 영어 대화는 대충 이해해도, 참여는 한 번도 못 해요. 바로 그 구멍을 Yaply가 메워요.

구글 번역 복붙을 멈추세요

그 작업, 알죠. 트윗을 복사하고, 구글 번역이나 DeepL을 열고, 답글을 한국어로 쓰고, 번역하고, X에 붙여 넣고, 로봇처럼 안 들리길 바라기. 네 개의 탭, 2분 — 그리고 순간은 지나가요. X에서 답글의 수명은 한 시간, 그 이상은 안 돼요. Yaply는 이 왕복을 답글 창 안에서 바로 해요. 쓰는 건 한 번, 한국어로. 클릭 한 번이면 영어로. 검토하고, 올리고, 아직 뜨거울 때 스레드 안에 있어요.

영어, 일본어, 스페인어: 못 해도 답할 수 있어요

영어를 못 하는데 영어로 답하기, 이게 1순위 경우예요: X 도달의 대부분이 영어인데, 답글 하나 쓰는 데 10분 걸리고 그래도 어색해서 매일 대화를 넘겨 버리죠. Yaply라면 한국어로 쓰면 자연스러운 영어로 나와요 — 교과서 영어가 아니라. 일본어로 답장: 도쿄 개발자의 스레드에 들어가기, 존댓말 단계도 처리돼요. 스페인어로: 같은 클릭, 같은 동작. 외국어 트윗이 장벽이 아니라 초대장이 돼요.

Yaply로 하는 법

1. 1

   확장 프로그램 설치

   yaply.app에 가서 Yaply를 크롬에 추가하세요. 1분도 안 걸려요.

2. 2

   로그인

   계정을 만들고 플랜을 고르세요: $9/월, 출시 쿠폰으로 평생 -25%.

3. 3

   트윗을 열고 답글 클릭

   답글을 한국어로 쓰세요. 친구에게 트윗하듯이.

4. 4

   번역 클릭, 검토, 게시

   Yaply가 답글을 영어로 — 또는 그 트윗의 언어로 — 다시 써요. 검토하고, 원하면 다듬고, 올리세요.

자주 묻는 질문