M
@you
· 1m
Acabei de lançar uma atualização gigante 🚀 isso muda tudo para os fundadores indieJust shipped a huge update 🚀 this changes everything for indie founders
121281.2K48K
Extensão do Chrome · Tradução do X (Twitter)
Traduza, responda e mande DM no Xem todos os idiomas.
O X só traduz o que você lê. O Yaply traduz também o que você escreve — respostas e DMs, como um nativo, em um clique.
$12$9/mooferta de lançamento: -25 % para sempre, aplicada automaticamente
-25% for life
Yappy's on it
Home
Yaply live
→ EN
✦ DMTraduzido para você
H
You coming to the founders event on Thursday?Você vem ao evento de founders na quinta?
Com certeza, vou estar lá!
→ For sure, I'll be there!
Enviado em inglês ✓
✦ A estratégia
Sua conta fala inglês. Você não.
O X classifica você por idioma antes mesmo do seu primeiro like: publicar em português é falar com uns poucos % da plataforma. O alcance, os indie hackers, os clientes — tudo vive no canal EN.
1 · A triagem
PT
Meu SaaS acabou de passar de R$ 5 mil de MRR
↓ O pool lusófono
uns poucos % do X
EN
My SaaS just hit $1K MRR
↓ A arena principal
indie hackers · investidores · alcance
Mesma ideia, dois tetos — decidido antes do seu primeiro like.
2 · A barreiraA barreira de verdade
“Beleza, é melhor estar no canal EN… só que eu não falo inglês bem o suficiente. Vai ser um saco.”
É essa frase que mantém os criadores não anglófonos no pool deles. Não o algoritmo.
3 · O desacoplamento
O algoritmo vê
100 % inglês
posts · respostas · DMs — nativos, toda vez
Você vive em
Seu idioma
ler · escrever · DMs — zero copiar e colar
✦ Tem builder falando isso em público
Exibidos exatamente como com o Yaply instalado (idioma de destino: francês, a título de exemplo). Clique no selo 🌐 para alternar para o original.
Nós propusemos a solução ao X — em público. E depois construímos:
Como funciona
Você escreve no seu idiomaQuem publica é você
Sua respostaRascunho PT → EN
Acabei de lançar uma atualização gigante 🚀 isso muda tudo para os fundadores indie
→ EN⌘⇧EPost
1
Instale a extensão
Adicione o Yaply ao Chrome e entre. Dois minutos.
2
Role a tela e tudo se traduz
Cada tweet em outro idioma passa para o seu idioma automaticamente, conforme você rola.
3
Responda no idioma deles
Escreva sua resposta em português, um clique em → EN (ou o atalho): seu rascunho vira um inglês nativo, direto no campo. Você revisa, você publica.
⌘⇧Eou Ctrl⇧E no Windows
Traduzir tudo. Escrever tudo.
Tweets traduzidos ao vivo
Timeline, threads, busca: traduzidos conforme você rola. Sem copiar e colar, sem aba.
Respostas em um clique
Escreva no seu idioma. O Yaply traduz como um nativo no deles — quem publica é você.
DMs nos dois sentidos
Você lê as mensagens deles no seu idioma, responde no deles. O X nunca faz isso.
Seu estilo, preservado
Gírias, ironia e emojis preservados. Nada robótico.
✦ Yaply exclusive
Seus DMs, traduzidos nos dois sentidos
O X nunca traduz seus DMs. O Yaply sim: você lê no seu idioma, responde no deles.
You coming to the founders event on Thursday?
Você vem ao evento de founders na quinta?
Traduzido para você
Com certeza, vou estar lá!
Enviado em inglês · For sure, I'll be there!
O X traduz. O Yaply faz o resto.
O X traduz automaticamente o que você lê. E para por aí.
X integrado
Yaply
Traduzir seus DMs
Nunca
Nos dois sentidos
Escrever suas respostas
Não
Em um clique
Preservar tom, gíria, ironia, emojis
Robótico
Fiel
Traduzir os posts que você lê
Parcial
Tudo, respostas incluídas
O idioma não é mais uma barreira.
Você fala com o mundo inteiro — e sua conta cresce.
Fale com todo mundo
Leia, responda e mande DM em todos os idiomas. Nada mais te trava.
Continue sendo você
Impecável em qualquer idioma — seu tom, sua gíria, suas piadas preservados.
Entenda tudo, de verdade
As piadas, a ironia, o subtexto: você entende como um nativo.
Faça sua conta crescer
Sua conta continua configurada em US/EN para o algoritmo — você lê e responde em português. Mais alcance, mais followers.
Matthias
Fundador do Yaply
Feito por um indie, para os indies
Oi, eu sou o Matthias. Eu vivo no X, mas o inglês não é minha língua materna — e eu estava de saco cheio de copiar e colar meus posts e meus DMs no Google Translate. Então construí a ferramenta que eu queria: uma tradução fiel e instantânea, direto no X. Espero que ela te faça ganhar tanto tempo quanto a mim.
O que você perde todo dia sem o Yaply
- O DM de collab que você nunca respondeu — foi procurar outra pessoa.
- A resposta que você não postou embaixo da thread dos EUA — outro ficou com os followers.
- O cliente que te escreveu no idioma dele — e que ainda está esperando.
Cada mensagem ignorada era um contato perdido. Agora não mais.
Uma escolha óbvia.
Mesmo preço durante o lançamento — mas um único plano faz tudo. Cancele quando quiser.
Essential
$9/mês
ou $90/ano
- Timeline + respostas traduzidos (fiel)
- 500 traduções por dia
- Todos os idiomas
- Suas respostas traduzidas em um clique
- DMs nos dois sentidos
- Artigos do X traduzidos
Oferta de lançamento — preço travado para sempre
Max
$12$9/mês
ou $90/ano (em vez de $120)
- Timeline + respostas traduzidos (fiel)
- 2.000 traduções por dia
- Todos os idiomas
- Suas respostas traduzidas em um clique (⌘⇧E)
- DMs nos dois sentidos
- Artigos do X traduzidos
- Suporte prioritário
O preço de lançamento fica para sempre enquanto você continuar assinante.
Os guias do Yaply
Traduzir seus DMs, responder em todos os idiomas, estourar lá fora — passo a passo.
Traduzir os DMs do Twitter (mensagens privadas do X)
Ler o guia →Responder a um DM do Twitter em outro idioma
Ler o guia →Responder em inglês no Twitter (sem falar inglês)
Ler o guia →Desativar a tradução automática no X (Twitter)
Ler o guia →O botão “traduzir o tweet” sumiu? Veja o que fazer
Ler o guia →Fazer sua conta do X (Twitter) crescer internacionalmente
Ler o guia →Por que configurar seu X em EUA + inglês (mesmo que não seja o seu idioma)
Ler o guia →Perguntas frequentes
O X traduz os DMs (mensagens privadas)?
Não — a tradução integrada do X nunca toca nos DMs. O Yaply sim: você lê as mensagens recebidas no seu idioma e responde no deles, em um clique, sem sair do X.
Ler o guia →Como responder a um tweet em outro idioma?
Com o Yaply: você escreve sua resposta em português, um clique, e ela sai no idioma deles — natural, como um nativo. Sem ferramenta, é copiar e colar no Google Translate torcendo pelo tom.
Ler o guia →O X já não traduz os posts automaticamente?
Traduz — mas só na leitura, e nunca seus DMs. O Yaply traduz também o que VOCÊ escreve: respostas, posts e DMs.
Ler o guia →Por que o botão “traduzir o tweet” sumiu?
O X só o mostra em alguns posts, e ele vai e volta conforme seu idioma e sua plataforma. O Yaply não depende desse botão: cada tweet em outro idioma se traduz automaticamente — além das suas respostas e seus DMs.
Ler o guia →Como tuitar em inglês quando você não fala inglês?
Você escreve em português, o Yaply transforma em inglês natural — tom e piadas incluídos. Você revisa, você publica. Ninguém percebe a diferença.
Ler o guia →Como traduzir o Twitter para o português automaticamente?
Instale o Yaply no Chrome. Cada post em outro idioma da sua timeline passa para o português automaticamente, conforme você rola — além das suas respostas e seus DMs. $9/mês, cancele quando quiser.
Pronto para falar com o mundo inteiro?
Posts, respostas, DMs — traduzidos ao vivo. Oferta de lançamento: -25 % para sempre, aplicada automaticamente.