Guia
Responder a um DM do Twitter em outro idioma
O X não sabe fazer isso: sua tradução integrada só lê os posts, nunca os DMs, e não escreve nada por você. O Yaply sabe: você escreve sua resposta em português, um clique, e ela sai em inglês — ou em qualquer idioma. Zero copiar e colar para o Google Translate.
O X não traduz os DMs. Ponto.
A tradução integrada do X faz uma coisa só: traduzir os posts que você lê. Abra seus DMs: nenhum botão traduzir, em lugar nenhum. O Grok também não escreve suas mensagens. Resultado: hoje todo mundo faz igual: copiar o DM, colar no Google Translate, escrever a resposta, traduzir de volta, colar de novo — torcendo para o tom sobreviver. Cinco etapas, duas abas, e uma resposta que soa a robô. Esse é o estado real do X em 2026. Ninguém resolve esse problema. Só uma extensão do Chrome.
Você escreve em português, sai no idioma deles
O Yaply é uma extensão do Chrome que vive dentro do X. Os DMs que chegam aparecem em português, automaticamente. Para responder, você escreve como sempre: seu idioma, seu tom, suas piadas. Um clique, e o Yaply reescreve sua mensagem no idioma do outro — como um nativo. Nada de palavra por palavra robótico: a gíria continua gíria, a ironia continua ironia, os emojis ficam onde você os colocou. Depois você envia, como qualquer outro DM. Funciona nos dois sentidos, na mesma thread, sem nunca sair do X.
Responda a todo mundo, faça sua conta crescer
Pense nos DMs que você nunca respondeu porque escrever em inglês parecia um saco. Propostas de collab. Perguntas de leitores. Aquele trader de Tóquio que curtiu sua thread. Cada DM ignorado é um contato perdido. Quando responder custa um clique, você responde a todo mundo — e as pessoas que recebem respostas de verdade te seguem, te citam, te abrem portas. A barreira do idioma colocava um teto na sua conta. Tire-a, e sua rede começa a se compor sozinha.
Como fazer com o Yaply
- 1
Instale o Yaply
Pegue a extensão do Chrome em yaply.app e entre. São $9/mês — -25 % para sempre com o cupom de lançamento.
- 2
Abra qualquer DM no X
As mensagens recebidas já aparecem em português. Nada para clicar, nada para configurar.
- 3
Escreva sua resposta em português
Na caixa de texto normal, como se estivesse escrevendo para um amigo. Gíria e emojis são bem-vindos.
- 4
Clique no botão do Yaply
Sua mensagem muda para o idioma do outro. Soa nativa, e continua sendo você.
- 5
Envie
É só isso. Sem copiar e colar, sem uma segunda aba, sem Google Translate. Só uma conversa.
Perguntas frequentes
Posso responder em inglês sem falar inglês?
Sim, é exatamente essa a ideia. Você escreve em português, o Yaply envia uma mensagem em inglês natural. A outra pessoa lê um DM normal, escrito por alguém que parece falar o idioma dela.
A pessoa vê que está traduzido?
Não. Ela recebe um DM comum no idioma dela. Sem selo, sem menção de “traduzido”, nada.
Quais idiomas são cobertos?
Todos os que você realmente cruza no X: inglês, espanhol, japonês, português, alemão, árabe e dezenas de outros. Você escolhe o idioma de destino por conversa.