Política de privacidade
Última atualização: 18 de julho de 2026
Esta política descreve o que o Yaply trata, por quê, por quanto tempo e quais são os seus direitos. O princípio que guia tudo: suas mensagens não nos interessam — nós as traduzimos em trânsito, não as armazenamos.
Responsável pelo tratamento
Matthias Marchione (editor do Yaply) — contact@yaply.app.
Dados coletados
Conta: email e senha (com hash via Argon2, nunca em texto puro). Faturamento: gerenciado pela Stripe; nunca vemos nem armazenamos o número do seu cartão. Uso: contadores diários (número de traduções e volume de caracteres) — simples números, sem conteúdo. Conteúdos traduzidos: tratados apenas em trânsito (ver a seção seguinte).
Tradução: nenhum armazenamento das suas mensagens
Quando a extensão traduz um post, uma resposta ou uma mensagem privada, o texto passa pelo nosso servidor até o nosso fornecedor de tradução, e depois a tradução é devolvida a você. Suas mensagens privadas (DMs) NUNCA são gravadas, nem em banco de dados, nem em cache, nem em logs. Apenas para os posts públicos, um cache técnico conserva a tradução associada a uma impressão criptográfica (SHA-256) do texto — nunca o texto de origem em si — para não traduzir duas vezes um post viral.
Subcontratados
Stripe (pagamentos) — Irlanda/Estados Unidos, certificada PCI-DSS. Replicate (motor de tradução) — Estados Unidos; transferências reguladas pelas cláusulas contratuais padrão (SCC) da Comissão Europeia; os dados enviados pela API não são usados para treinar modelos. Hetzner (hospedagem) — Alemanha, União Europeia. DataFast (medição de audiência sem cookies) — estatísticas agregadas e anônimas.
Cookies
O site não usa nenhum cookie de rastreamento nem nenhum rastreador publicitário. Os únicos cookies são estritamente necessários ao serviço (sessão de login, httpOnly) e isentos de consentimento. A medição de audiência (DataFast) funciona sem cookies e sem identificador individual: nenhum banner de consentimento é necessário.
Prazos de conservação
Conta: enquanto estiver ativa, depois exclusão/anonimização após a exclusão da conta. Contadores de uso: agregados diários, expurgados regularmente. Cache de traduções públicas: expurgo automático periódico. Faturamento: prazos legais contábeis (Stripe).
Seus direitos
Em conformidade com o RGPD, você dispõe dos direitos de acesso, retificação, exclusão, limitação, oposição e portabilidade. A exclusão da conta está disponível diretamente no seu espaço, e cada solicitação pode ser enviada para contact@yaply.app (resposta em até 30 dias). Você pode acionar a CNIL (cnil.fr) se considerar que seus direitos não foram respeitados.