Guia
Desativar a tradução automática no X (Twitter)
Para desativar a tradução automática do X: toque no ícone de engrenagem ao lado de “Traduzido pelo Grok” em um post traduzido e depois corte a tradução automática para aquele idioma. Não existe um botão global: é idioma por idioma. E se o verdadeiro problema é a qualidade, o Yaply substitui essas traduções robóticas por traduções de verdade — com tom, gíria e ironia incluídos.
Não existe um botão “desativar tudo”
O X lançou a tradução automática pelo Grok em abril de 2026, e a opção para cortá-la está bem escondida. Em um post traduzido, toque em “Traduzido pelo Grok”, depois no ícone de engrenagem, depois desative a tradução automática para aquele idioma. Pronto — só para aquele idioma. Os posts em espanhol vão continuar sendo traduzidos até você refazer a manobra em um post em espanhol. Nenhum botão global existe, nem no celular, nem na web. Chato, mas essa é a resposta honesta. Se você só queria cortar a função, está feito. Se você está aqui porque as traduções são ruins, continue.
Tradução ruim não quer dizer tradução inútil
Faça o teste com dez tweets reais — gíria, ironia, emojis. O Grok transforma “this ships or I riot” em uma ameaça literal. Toma “ótimo, mais uma queda 🙃” por um elogio. Ele traduz palavras. O Yaply traduz pessoas: o sarcasmo continua sarcasmo, a gíria continua gíria, os emojis mantêm o seu papel. Mesmo tweet, mesmo par de idiomas — uma versão soa a manual de instruções, a outra soa à pessoa que escreveu. A maioria das pessoas que quer desativar a tradução automática não odeia a tradução. Odeia a tradução robótica.
Suas respostas e seus DMs: o Grok nunca toca neles
Mesmo no melhor cenário, o Grok só ajuda você a ler. Compare. Ler posts — X: literal, robótico. Yaply: fiel, com o tom de brinde. Responder, em qualquer idioma — X: nada. Yaply: sua resposta traduzida como um nativo escreveria, em um clique. Os DMs — X: nada. Yaply: você lê em português, responde no idioma deles. Ou seja, mesmo mantendo o Grok, você continua mudo em todas as conversas que não estão em português. Essa é a barreira. Cortar a tradução não a elimina — ela só a esconde.
Como fazer com o Yaply
- 1
Instale a extensão
Yaply para Chrome, em yaply.app. São $9/mês, -25 % para sempre com o cupom de lançamento.
- 2
Entre e escolha seus idiomas
O idioma em que você lê, o idioma em que você escreve. 30 segundos.
- 3
Leia seu feed
Os posts estrangeiros aparecem em português — com gíria, ironia e emojis incluídos. Sem ícone de engrenagem, sem manobra idioma por idioma.
- 4
Responda no idioma deles em um clique
Escreva sua resposta em português. O Yaply a transforma no idioma do seu interlocutor — impecável, como um nativo — antes de ela sair.
- 5
Abra seus DMs
Leia os DMs recebidos em português, responda no idioma do outro. A tradução integrada do X nunca tocou nos DMs; o Yaply cobre os dois sentidos.
Perguntas frequentes
Dá para desativar a tradução automática do X para todos os idiomas de uma vez?
Não. O X só oferece um ajuste idioma por idioma, pelo ícone de engrenagem em um post traduzido. É preciso desativar cada idioma separadamente, e os idiomas novos chegam traduzidos por padrão.
Por que a tradução automática do X é tão ruim?
Porque ela traduz literalmente. A gíria é achatada, a ironia é levada a sério, os emojis são ignorados. As palavras estão certas; a pessoa sumiu.
O X traduz minhas respostas ou meus DMs?
Não. A tradução integrada do X só cobre os posts que você lê. Ela nunca traduz suas respostas e nunca toca nos DMs. O Yaply cobre os dois.