M
@you
· 1m
Ho appena rilasciato un aggiornamento enorme 🚀 cambia tutto per i fondatori indieJust shipped a huge update 🚀 this changes everything for indie founders
121281.2K48K
Estensione Chrome · Traduzione X (Twitter)
Traduci, rispondi e manda DM su Xin tutte le lingue.
X traduce solo ciò che leggi. Yaply traduce anche ciò che scrivi — risposte e DM, come un madrelingua, in un clic.
$12$9/moofferta di lancio: -25% a vita, applicata in automatico
-25% for life
Yappy's on it
Home
Yaply live
→ EN
✦ DMTradotto per te
H
¿Vienes al evento de founders el jueves?Vieni all'evento founder giovedì?
Certo che sì, ci sarò!
→ ¡Claro que sí, allí estaré!
Inviato in spagnolo ✓
✦ La strategia
Il tuo account parla inglese. Tu no.
X ti classifica per lingua ancora prima del tuo primo like: pubblicare in italiano vuol dire parlare a una manciata di % della piattaforma. La portata, gli indie hacker, i clienti — vive tutto sul canale EN.
1 · Lo smistamento
IT
Il mio SaaS ha appena superato i 1.000 € di MRR
↓ Il pool italofono
una manciata di % di X
EN
My SaaS just hit $1K MRR
↓ L'arena principale
indie hacker · investitori · reach
Stessa idea, due soffitti — deciso prima del tuo primo like.
2 · La barrieraLa vera barriera
« OK, meglio stare sul canale EN… solo che non parlo abbastanza bene l'inglese. Sarà una rottura. »
È questa frase a tenere i creator non anglofoni nel loro pool. Non l'algoritmo.
3 · Il disaccoppiamento
L'algoritmo vede
100% inglese
post · risposte · DM — da madrelingua, ogni volta
Tu invece vivi in
La tua lingua
leggi · scrivi · DM — zero copia-incolla
✦ I builder lo dicono in pubblico
Mostrati esattamente come con Yaply installato (lingua di destinazione: francese). Clicca il badge 🌐 per tornare all'originale.
La soluzione a X l'abbiamo proposta noi — in pubblico. Poi l'abbiamo costruita:
Come funziona
Scrivi nella tua linguaA postare sei tu
La tua rispostaBozza IT → EN
Ho appena rilasciato un aggiornamento enorme 🚀 cambia tutto per i fondatori indie
→ EN⌘⇧EPost
1
Installa l'estensione
Aggiungi Yaply a Chrome e accedi. Due minuti.
2
Scrolli, si traduce tutto
Ogni tweet straniero passa nella tua lingua automaticamente, mentre scrolli.
3
Rispondi nella loro lingua
Scrivi la tua risposta in italiano, un clic su → EN (o la scorciatoia): la tua bozza diventa un inglese da madrelingua, direttamente nel campo. Rileggi, posti.
⌘⇧Eo Ctrl⇧E su Windows
Tradurre tutto. Scrivere tutto.
Tweet tradotti in diretta
Timeline, thread, ricerca: tradotti mentre scrolli. Senza copia-incolla, senza schede.
Risposte in un clic
Scrivi nella tua lingua. Yaply la rende da madrelingua nella loro — a postare sei tu.
DM nei due sensi
Leggi i loro messaggi nella tua lingua, rispondi nella loro. X non lo fa mai.
Il tuo stile, intatto
Slang, ironia ed emoji conservati. Niente di robotico.
✦ Yaply exclusive
I tuoi DM, tradotti nei due sensi
X non traduce mai i tuoi DM. Yaply sì: leggi nella tua lingua, rispondi nella loro.
¿Vienes al evento de founders el jueves?
Vieni all'evento founder giovedì?
Tradotto per te
Certo che sì, ci sarò!
Inviato in spagnolo · ¡Claro que sí, allí estaré!
X traduce. Yaply fa il resto.
X traduce in automatico ciò che leggi. E si ferma lì.
X integrato
Yaply
Tradurre i tuoi DM
Mai
Nei due sensi
Scrivere le tue risposte
No
In un clic
Conservare tono, slang, ironia, emoji
Robotico
Fedele
Tradurre i post che leggi
Parziale
Tutto, risposte comprese
La lingua non è più una barriera.
Parli col mondo intero — e il tuo account cresce.
Parla con tutti
Leggi, rispondi e manda DM in tutte le lingue. Niente ti blocca più.
Resta te stesso
Impeccabile in qualsiasi lingua — il tuo tono, il tuo slang, le tue battute intatti.
Capisci tutto, davvero
Le battute, l'ironia, il sottotesto: capisci come un madrelingua.
Fai crescere il tuo account
Il tuo account resta impostato su US/EN per l'algoritmo — tu leggi e rispondi in italiano. Più portata, più follower.
Matthias
Fondatore di Yaply
Fatta da un indie, per gli indie
Ciao, sono Matthias. Vivo su X ma l'inglese non è la mia lingua madre — ed ero stufo di copiare e incollare i miei post e i miei DM su Google Translate. Così ho costruito lo strumento che volevo: una traduzione fedele e istantanea, direttamente dentro X. Spero ti faccia guadagnare tanto tempo quanto ne fa guadagnare a me.
Ciò che perdi ogni giorno senza Yaply
- Il DM di collaborazione a cui non hai mai risposto — è andato da qualcun altro.
- La risposta che non hai postato sotto il thread US — i follower se li è presi qualcun altro.
- Il cliente che ti ha scritto nella sua lingua — e che aspetta ancora.
Ogni messaggio ignorato era un contatto perso. Non più.
Una scelta ovvia.
Stesso prezzo durante il lancio — ma un solo piano fa tutto. Disdici quando vuoi.
Essential
$9/mese
o $90/anno
- Timeline + risposte tradotte (fedele)
- 500 traduzioni al giorno
- Tutte le lingue
- Le tue risposte tradotte in un clic
- DM nei due sensi
- Articoli X tradotti
Offerta di lancio — prezzo bloccato a vita
Max
$12$9/mese
o $90/anno (invece di $120)
- Timeline + risposte tradotte (fedele)
- 2.000 traduzioni al giorno
- Tutte le lingue
- Le tue risposte tradotte in un clic (⌘⇧E)
- DM nei due sensi
- Articoli X tradotti
- Supporto prioritario
Il prezzo di lancio resta a vita finché rimani abbonato.
Le guide Yaply
Tradurre i tuoi DM, rispondere in tutte le lingue, sfondare all'estero — passo dopo passo.
Tradurre i DM di Twitter (messaggi privati di X)
Leggi la guida →Rispondere a un DM di Twitter in un'altra lingua
Leggi la guida →Rispondere in inglese su Twitter (senza parlare inglese)
Leggi la guida →Disattivare la traduzione automatica su X (Twitter)
Leggi la guida →Il pulsante « traduci il tweet » è sparito? Ecco cosa fare
Leggi la guida →Far crescere il tuo account X (Twitter) all'estero
Leggi la guida →Perché impostare il tuo X su USA + inglese (anche se non è la tua lingua)
Leggi la guida →Domande frequenti
X traduce i DM (messaggi privati)?
No — la traduzione integrata di X non tocca mai i DM. Yaply sì: leggi i messaggi in arrivo nella tua lingua e rispondi nella loro, in un clic, senza lasciare X.
Leggi la guida →Come rispondo a un tweet in un'altra lingua?
Con Yaply: scrivi la tua risposta in italiano, un clic, parte nella loro lingua — naturale, come un madrelingua. Senza uno strumento è copia-incolla su Google Translate incrociando le dita per il tono.
Leggi la guida →X non traduce già i post automaticamente?
Sì — ma solo in lettura, e mai i tuoi DM. Yaply traduce anche ciò che scrivi TU: risposte, post e DM.
Leggi la guida →Perché il pulsante « traduci il tweet » è sparito?
X lo mostra solo su certi post, e va e viene a seconda della tua lingua e piattaforma. Yaply non dipende da quel pulsante: ogni tweet straniero si traduce in automatico — più le tue risposte e i tuoi DM.
Leggi la guida →Come si twitta in inglese quando non si parla inglese?
Scrivi in italiano, Yaply lo trasforma in inglese naturale — tono e battute compresi. Rileggi, posti. Nessuno nota la differenza.
Leggi la guida →Come si traduce Twitter in italiano automaticamente?
Installa Yaply su Chrome. Ogni post straniero della tua timeline passa in italiano in automatico, mentre scrolli — più le tue risposte e i tuoi DM. $9/mese, disdici quando vuoi.
Pronto a parlare col mondo intero?
Post, risposte, DM — tradotti in diretta. Offerta di lancio: -25% a vita, applicata in automatico.