Guida
Far crescere il tuo account X (Twitter) all'estero
Rispondi alle persone nella loro lingua: è il modo più rapido per far crescere il tuo account X all'estero. Il traduttore integrato di X non ti aiuta — traduce i post che leggi, mai le tue risposte né i tuoi DM. Yaply, un'estensione Chrome, traduce le tue risposte e i tuoi DM in inglese da madrelingua, in un clic.
Twittare in inglese senza parlare inglese
La leva più rapida: rispondere in inglese sotto i post dei grandi account US. Una buona risposta lì ti mette davanti a migliaia di persone che non raggiungerai mai in italiano. Le sezioni di risposta in inglese sono dove si trova il pubblico. La maggior parte dei creator italiani non ci va perché non osa scrivere in inglese. È esattamente la barriera che Yaply toglie: scrivi in italiano, la tua risposta parte in inglese da madrelingua. Nessuno indovina che non è la tua lingua.
Il traduttore di X: sola lettura
Il traduttore integrato di X fa una sola cosa: tradurre i post che leggi. In modo grezzo — l'ironia e lo slang passano male — ma lo fa. Ciò che non fa mai: scrivere le tue risposte, né tradurre i tuoi DM. Puoi quindi leggere l'inglese, ma non parteciparvi. Ed è la partecipazione a far crescere un account. Yaply copre tutto: post tradotti fedelmente (tono, slang, emoji conservati), risposte redatte in inglese da madrelingua, DM tradotti nei due sensi.
I DM: trasformare la portata in rete
Le risposte ti rendono visibile. I DM ti portano clienti, collaborazioni, partnership. Pochi creator osano mandare DM in inglese: un messaggio maldestro sembra spam. Con i DM tradotti nei due sensi — leggi in italiano, rispondi in inglese — puoi presentarti a un founder US come faresti con qualcuno di Milano. Sono queste conversazioni a far decollare un account.
Come si fa con Yaply
- 1
Installa l'estensione Chrome Yaply
Vai su yaply.app. Costa $9/mese, -25% a vita con il coupon di lancio.
- 2
Accedi e scegli la tua lingua
Il tuo feed X ora è tradotto in italiano, fedelmente. Tono, slang e ironia conservati.
- 3
Individua 5 grandi account US della tua nicchia
Leggi i loro post come un madrelingua. Scegli quelli che il tuo pubblico target segue già.
- 4
Rispondi in italiano
Un clic, la tua risposta parte nella loro lingua, come un madrelingua. Fallo ogni giorno.
- 5
Manda DM a chi ti segue a sua volta
Leggi i loro messaggi in italiano, rispondi nella loro. È lì che la visibilità diventa una rete.
Domande frequenti
Si può twittare in inglese senza parlare inglese?
Sì. Scrivi in italiano, Yaply redige la tua risposta o il tuo DM in inglese da madrelingua. Nessuno indovina che non è la tua lingua.
Le mie risposte sapranno di traduzione automatica?
No. Yaply conserva il tuo tono e scrive come un madrelingua. È proprio ciò che il traduttore robotico di X non sa fare.
X traduce i DM?
No. Il traduttore integrato di X copre solo i post che leggi. Yaply traduce i tuoi DM nei due sensi e redige le tue risposte.