Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 18 luglio 2026
Questa informativa descrive cosa tratta Yaply, perché, per quanto tempo e i tuoi diritti. Il principio che guida tutto: i tuoi messaggi non ci interessano — li traduciamo in transito, non li salviamo.
Titolare del trattamento
Matthias Marchione (editore di Yaply) — contact@yaply.app.
Dati raccolti
Account: email e password (con hash Argon2, mai in chiaro). Fatturazione: gestita da Stripe; non vediamo né salviamo mai il numero della tua carta. Utilizzo: contatori giornalieri (numero di traduzioni e volume di caratteri) — semplici numeri, senza contenuto. Contenuti tradotti: trattati solo in transito (vedi sezione successiva).
Traduzione: nessun salvataggio dei tuoi messaggi
Quando l'estensione traduce un post, una risposta o un messaggio privato, il testo transita dal nostro server verso il nostro fornitore di traduzione, poi la traduzione ti viene rinviata. I tuoi messaggi privati (DM) non vengono MAI registrati, né in database, né in cache, né nei log. Solo per i post pubblici, una cache tecnica conserva la traduzione associata a un'impronta crittografica (SHA-256) del testo — mai il testo di partenza — per non ritradurre due volte un post virale.
Responsabili esterni
Stripe (pagamenti) — Irlanda/Stati Uniti, certificato PCI-DSS. Replicate (motore di traduzione) — Stati Uniti; trasferimenti regolati dalle clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea; i dati inviati tramite l'API non servono ad addestrare modelli. Hetzner (hosting) — Germania, Unione europea. DataFast (misurazione del traffico senza cookie) — statistiche aggregate e anonime.
Cookie
Il sito non usa alcun cookie di tracciamento né alcun tracker pubblicitario. Gli unici cookie sono strettamente necessari al servizio (sessione di accesso, httpOnly) ed esenti da consenso. La misurazione del traffico (DataFast) funziona senza cookie e senza identificatore individuale: non è richiesto alcun banner di consenso.
Periodi di conservazione
Account: finché è attivo, poi eliminazione/anonimizzazione dopo la cancellazione dell'account. Contatori di utilizzo: aggregati giornalieri, eliminati regolarmente. Cache delle traduzioni pubbliche: eliminazione automatica periodica. Fatturazione: periodi legali contabili (Stripe).
I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità. L'eliminazione dell'account è disponibile direttamente nel tuo spazio, e ogni richiesta può essere inviata a contact@yaply.app (risposta entro 30 giorni). Puoi rivolgerti alla CNIL (cnil.fr) se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati.