Política de privacidad
Última actualización: 18 de julio de 2026
Esta política describe qué trata Yaply, por qué, durante cuánto tiempo y cuáles son tus derechos. El principio que guía todo: tus mensajes no nos interesan — los traducimos en tránsito, no los almacenamos.
Responsable del tratamiento
Matthias Marchione (editor de Yaply) — contact@yaply.app.
Datos recopilados
Cuenta: email y contraseña (con hash mediante Argon2, nunca en texto plano). Facturación: gestionada por Stripe; nunca vemos ni almacenamos tu número de tarjeta. Uso: contadores diarios (número de traducciones y volumen de caracteres) — simples números, sin contenido. Contenidos traducidos: tratados únicamente en tránsito (ver la sección siguiente).
Traducción: sin almacenamiento de tus mensajes
Cuando la extensión traduce un post, una respuesta o un mensaje privado, el texto pasa por nuestro servidor hacia nuestro proveedor de traducción y luego la traducción se te devuelve. Tus mensajes privados (DM) NUNCA se guardan, ni en base de datos, ni en caché, ni en logs. Solo para los posts públicos, una caché técnica conserva la traducción asociada a una huella criptográfica (SHA-256) del texto — nunca el texto original en sí — para no traducir dos veces un post viral.
Encargados del tratamiento
Stripe (pagos) — Irlanda/Estados Unidos, certificado PCI-DSS. Replicate (motor de traducción) — Estados Unidos; transferencias reguladas por las cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea; los datos enviados a través de la API no se usan para entrenar modelos. Hetzner (alojamiento) — Alemania, Unión Europea. DataFast (medición de audiencia sin cookies) — estadísticas agregadas y anónimas.
Cookies
El sitio no utiliza ninguna cookie de rastreo ni ningún rastreador publicitario. Las únicas cookies son estrictamente necesarias para el servicio (sesión de inicio de sesión, httpOnly) y están exentas de consentimiento. La medición de audiencia (DataFast) funciona sin cookies y sin identificador individual: no se requiere ningún banner de consentimiento.
Plazos de conservación
Cuenta: mientras esté activa, luego eliminación/anonimización tras la eliminación de la cuenta. Contadores de uso: agregados diarios, purgados con regularidad. Caché de traducciones públicas: purga automática periódica. Facturación: plazos legales contables (Stripe).
Tus derechos
Conforme al RGPD, dispones de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. La eliminación de la cuenta está disponible directamente en tu espacio, y cualquier solicitud puede dirigirse a contact@yaply.app (respuesta en un plazo de 30 días). Puedes acudir a la CNIL (cnil.fr) si consideras que tus derechos no se respetan.