Gizlilik politikası
Son güncelleme: 18 Temmuz 2026
Bu politika, Yaply'nin neyi, neden, ne kadar süreyle işlediğini ve haklarınızı açıklar. Her şeye yön veren ilke: mesajlarınız bizi ilgilendirmez — onları transit sırasında çeviririz, saklamayız.
Veri sorumlusu
Matthias Marchione (Yaply yayıncısı) — contact@yaply.app.
Toplanan veriler
Hesap: e-posta ve şifre (Argon2 ile hash'lenir, asla düz metin olarak değil). Faturalandırma: Stripe tarafından yönetilir; kart numaranızı asla görmez veya saklamayız. Kullanım: günlük sayaçlar (çeviri sayısı ve karakter hacmi) — içerik olmadan, yalnızca sayılar. Çevrilen içerikler: yalnızca transit sırasında işlenir (bir sonraki bölüme bakın).
Çeviri: mesajlarınız saklanmaz
Uzantı bir gönderiyi, yanıtı veya özel mesajı çevirdiğinde, metin sunucumuz üzerinden çeviri sağlayıcımıza geçer, ardından çeviri size geri gönderilir. Özel mesajlarınız (DM'ler) ne veritabanında, ne önbellekte, ne de günlüklerde ASLA kaydedilmez. Yalnızca herkese açık gönderiler için, teknik bir önbellek çeviriyi metnin kriptografik parmak iziyle (SHA-256) ilişkilendirerek saklar — asla kaynak metnin kendisini değil — böylece viral bir gönderi iki kez çevrilmez.
Alt işleyiciler
Stripe (ödemeler) — İrlanda/Amerika Birleşik Devletleri, PCI-DSS sertifikalı. Replicate (çeviri motoru) — Amerika Birleşik Devletleri; aktarımlar Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleriyle (SCC) düzenlenir; API üzerinden gönderilen veriler model eğitmek için kullanılmaz. Hetzner (barındırma) — Almanya, Avrupa Birliği. DataFast (çerezsiz kitle ölçümü) — toplu ve anonim istatistikler.
Çerezler
Site hiçbir takip çerezi ve hiçbir reklam izleyicisi kullanmaz. Var olan tek çerezler hizmet için kesinlikle gereklidir (oturum girişi, httpOnly) ve onaydan muaftır. Kitle ölçümü (DataFast) çerezsiz ve bireysel tanımlayıcı olmadan çalışır: hiçbir onay banner'ı gerekmez.
Saklama süreleri
Hesap: etkin olduğu sürece, ardından hesabın silinmesinin ardından silme/anonimleştirme. Kullanım sayaçları: günlük toplamlar, düzenli olarak temizlenir. Herkese açık çeviri önbelleği: periyodik otomatik temizlik. Faturalandırma: yasal muhasebe süreleri (Stripe).
Haklarınız
GDPR uyarınca erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz ve taşınabilirlik haklarına sahipsiniz. Hesap silme doğrudan alanınızda mevcuttur ve her talep contact@yaply.app adresine iletilebilir (30 gün içinde yanıt). Haklarınızın çiğnendiğini düşünüyorsanız CNIL'e (cnil.fr) başvurabilirsiniz.