Rehber
X (Twitter) hesabını uluslararası büyütmek
İnsanlara kendi dillerinde yanıt ver: X hesabını uluslararası büyütmenin en hızlı yolu bu. X'in yerleşik çevirmeni sana yardım etmez — okuduğun gönderileri çevirir, yanıtlarını veya DM'lerini asla. Bir Chrome uzantısı olan Yaply, yanıtlarını ve DM'lerini ana dilde İngilizceye çevirir, tek tıkla.
İngilizce bilmeden İngilizce tweet atmak
En hızlı kaldıraç: büyük US hesaplarının gönderilerinin altına İngilizce yanıt vermek. Oradaki iyi bir yanıt seni Türkçe asla ulaşamayacağın binlerce kişinin önüne koyar. İngilizce yanıt bölümleri, kitlenin bulunduğu yer işte orası. Türk yaratıcıların çoğu İngilizce yazmaya cesaret edemedikleri için oraya gitmiyor. Yaply'nin kaldırdığı engel tam olarak bu: sen Türkçe yazarsın, yanıtın ana dilde İngilizce gider. Kimse bunun senin dilin olmadığını tahmin etmez.
X'in çevirmeni: yalnızca okuma
X'in yerleşik çevirmeni tek bir şey yapar: okuduğun gönderileri çevirir. Kabaca — ironi ve argo kötü aktarılır — ama yapar. Asla yapmadığı şey: yanıtlarını yazmak veya DM'lerini çevirmek. Yani İngilizce okuyabilir ama içine katılamazsın. Ve bir hesabı büyüten şey katılımdır. Yaply her şeyi kapsar: gönderiler sadakatle çevrilir (ton, argo, emoji korunmuş), yanıtlar ana dilde İngilizce yazılır, DM'ler iki yönlü çevrilir.
DM'ler: erişimi bir ağa dönüştürmek
Yanıtlar seni görünür kılar. DM'ler sana müşteri, işbirliği, ortaklık getirir. Az yaratıcı İngilizce DM atmaya cesaret eder: beceriksiz bir mesaj spam gibi görünür. İki yönlü çevrilen DM'lerle — Türkçe okur, İngilizce yanıtlarsın — bir US founder'a, İstanbul'dan birine pitch atar gibi pitch atabilirsin. Bir hesabı uçuran işte bu konuşmalardır.
Yaply ile nasıl yapılır
- 1
Yaply Chrome uzantısını kur
yaply.app'e git. Aylık $9, lansman kuponuyla ömür boyu -%25.
- 2
Giriş yap ve dilini seç
X akışın artık sadakatle Türkçeye çevriliyor. Ton, argo ve ironi korunmuş.
- 3
Alanındaki 5 büyük US hesabını belirle
Gönderilerini bir ana dili konuşuru gibi oku. Hedef kitlenin zaten takip ettiklerini seç.
- 4
Türkçe yanıtla
Tek tık, yanıtın onların dilinde, ana dili gibi gider. Bunu her gün yap.
- 5
Geri takip edenlere DM at
Mesajlarını Türkçe okur, onların dilinde yanıtlarsın. Görünürlüğün bir ağa dönüştüğü yer işte burasıdır.
Sıkça sorulan sorular
İngilizce bilmeden İngilizce tweet atılabilir mi?
Evet. Sen Türkçe yazarsın, Yaply yanıtını veya DM'ini ana dilde İngilizce yazar. Kimse bunun senin dilin olmadığını tahmin etmez.
Yanıtlarım otomatik çeviri gibi mi kokacak?
Hayır. Yaply tonunu korur ve bir ana dili konuşuru gibi yazar. X'in robotik çevirmeninin tam da yapamadığı şey bu.
X, DM'leri çeviriyor mu?
Hayır. X'in yerleşik çevirmeni yalnızca okuduğun gönderileri kapsar. Yaply DM'lerini iki yönlü çevirir ve yanıtlarını yazar.