Rehber
Twitter DM'lerini çevirmek (X özel mesajları)
X, DM'leri çevirmez. Yerleşik çevirisi yalnızca gönderileri kapsar, özel mesajları asla — ve bunu sağlayan hiçbir ayar yok. Bir DM konuşmasını çevirmek için Yaply gibi bir uzantı gerekir: tüm konuşmayı canlı çevirir, sen kendi dilinde okur, karşındakinin dilinde yanıtlarsın.
X'in yerleşik çevirisi gönderilerde durur
Başka bir dildeki bir gönderiyi aç: X bir “Çevir” butonu gösterir. Bir DM aç: buton kaybolmuş. X'in yerleşik çevirisi yalnızca gönderileri kapsar, özel mesajları asla — X'in yardım sayfaları da bunu doğruluyor. Tek yerleşik geçici çözüm can sıkıcı: bir mesaja uzun bas, sonra “Ask Grok”. Her seferinde tek mesaj. Ve yanıtını yazmak için hiçbir şey yok. Gerçek bir konuşma için bu çeviri değil. Bu sürtünme.
Yaply tüm DM konuşmasını canlı çevirir
Yaply, doğrudan x.com içinde çalışan bir Chrome uzantısıdır. Bir DM aç: tüm konuşma kendi dilinde, canlı görünür — sıfır kopyala-yapıştır, sıfır ek sekme. Ve en önemlisi, X'in asla yapmayacağı şey: yanıtını kendi kelimelerinle yazarsın, tek tık, ve Yaply onu karşındakinin dilinde yazar. Doğal, ton korunmuş, argo ve emojiler dahil. O normal bir mesaj okur. Sen normal bir konuşma okursun. Her mesajda, iki yönlü.
X hesabın işte DM'lerde büyür
Anlaşmalar, işbirlikleri ve müşteriler herkese açık yanıtlarda kapanmaz — hepsi DM'de olur. Dil yüzünden atladığın her konuşma kaybedilen bir bağlantıdır. Çevrilen DM'lerle o Japon founder'a yazarsın, o Brezilyalı müşteriye yanıt verirsin, o Alman yaratıcıya pitch atarsın. Daha fazla konuşma, daha fazla erişim, daha fazla takipçi, kendiliğinden büyüyen bir ağ demektir. Dil, seninle hesabını ileri taşıyabilecek insanlar arasındaki engel olmaktan çıkar.
Yaply ile nasıl yapılır
- 1
Chrome uzantısını kur
yaply.app'e git ve Yaply'yi Chrome'a ekle. Bir dakikadan kısa.
- 2
Giriş yap ve planını seç
Hesabını oluştur ve dilini seç. Yaply aylık $9 — lansman kuponuyla ömür boyu -%25 al.
- 3
DM'lerini x.com'da aç
Tıkanan konuşmayı aç. Tüm konuşma kendi dilinde, canlı görünür.
- 4
Tek tıkla yanıtla
Yanıtını Türkçe yaz. Tek tık: Yaply onu karşındakinin dilinde yazar. Gönder.
Sıkça sorulan sorular
X, DM'leri kendi başına çevirebilir mi?
Hayır. X'in yerleşik çevirisi yalnızca gönderileri kapsar, DM'leri asla. Tek yerleşik geçici çözüm: bir mesaja uzun bas, sonra “Ask Grok” — her seferinde tek mesaj, ve yanıtını yazmaz.
Karşı taraf bir çevirmen kullandığımı görüyor mu?
Hayır. Kendi dilinde, senin tonun, argon ve emojilerinle normal bir mesaj alır. Hiçbir şey makine gibi durmaz.
Yaply mobilde veya başka tarayıcılarda çalışıyor mu?
Henüz değil. Yaply bir Chrome uzantısıdır: bilgisayarda Chrome'da x.com üzerinde çalışır. Aylık $9 ücretli plan gerekir.