販売および利用条件
最終更新日：2026年7月20日
Yaply へようこそ。本条件は、お客様のサブスクリプションおよび本サービスのご利用を規定します。ご購入の前に注意深くお読みください。
1. 目的
本販売および利用条件（以下「本条件」）は、Yaply の Chrome 拡張機能、およびそれを利用可能にする有料サブスクリプションへのアクセスを規定します。アカウントの作成および支払いの実行は、本条件への完全な同意を構成します。
2. 提供者
Yaply は、個人事業主である Matthias Marchione によって提供されています（法的通知をご参照ください）。連絡先：contact@yaply.app。
3. サービスの説明
Yaply は Chrome ブラウザの拡張機能であり、ユーザーの要求に応じて、ユーザー自身の画面上で、x.com 上で読み書きするコンテンツ（投稿、返信、ダイレクトメッセージ）を翻訳します。本サービスの利用には有効なサブスクリプションが必要です。Yaply は独立したツールであり、X Corp とは提携していません。
4. アカウント
利用には、支払い時に作成されるアカウントが必要です。ユーザーは、自身の認証情報を秘密に保つ責任、および自身のアカウントで行われるすべての活動について責任を負います。アカウントは厳密に個人のものです。
5. 料金と支払い
サブスクリプションは月額 $9 または年額 $90 で請求されます（ローンチ価格は、サブスクリプションが有効である限り生涯固定されます。通常価格は $12/月）。価格は米ドルで、すべての税を含めて表示されます。付加価値税（VAT）は適用されません。フランス租税法典第 293 B 条（VAT 免税制度）。支払いは当社のプロバイダーである Stripe によって処理され、Yaply がカード情報を収集または保存することは一切ありません。
6. サブスクリプションと更新
サブスクリプションは選択した期間（月次または年次）にわたって有効であり、解約されるまで、各期間の終了時に同一の期間で自動的に更新されます。金額は更新のたびに Stripe を通じて請求されます。
7. 撤回権
本サービスは即時のデジタルアクセスを提供します。フランス消費法典第 L221-28 条 13° に基づき、サブスクリプションを申し込むことにより、ユーザーは本サービスの即時履行を明示的に要求し、サービスが開始された時点で 14 日間の撤回権を放棄することを承認します。この同意は、いかなる支払いよりも前に取得されます。
8. 解約
ユーザーは、自身の管理画面（Stripe ポータル）からいつでも解約できます。解約は現行期間の終了時に効力を生じ、それまでアクセスは維持されます。法律で義務付けられる場合を除き、既に開始された期間について日割りの返金は行われません。
9. 可用性と保守
Yaply は、本サービスを利用可能に保つために合理的な手段を講じますが、中断のない、または誤りのない動作を保証するものではありません。本サービスは保守のために一時的に停止されることがあります。翻訳は第三者プロバイダーおよび自動化されたモデルに依存しており、翻訳には不正確な点が含まれる場合があります。
10. 許容される利用
ユーザーは、Yaply を本来の目的に従い、かつ X の利用規約に従って利用することに同意します。本サービスの再販売、共有、不正な自動化、利用制限の回避、または Yaply の違法な目的での利用は禁止されています。Yaply は何も公開せず、ユーザーの主導によってのみ X 上で動作します。
11. 知的財産
拡張機能、Yaply ブランド、そのロゴおよびコンテンツは、その提供者の財産です。サブスクリプションは、個人的、非独占的かつ譲渡不能な利用権を付与します。ユーザーは、自身が翻訳するコンテンツの所有権を保持します。
12. 責任
Yaply は、間接的損害について、また自動翻訳、X の利用不能、もしくは翻訳プロバイダーに起因する結果について、責任を負いません。いかなる場合においても、提供者の責任は、直近の 12 か月間にユーザーが支払った金額を上限とします。
13. 個人データ
個人データの処理は、本条件の不可分の一部を構成するプライバシーポリシー（yaply.app/privacy）に記載されています。
14. 本条件の変更
本条件は変更されることがあります。重要な変更がある場合、ユーザーに通知されます。利用を継続することは、有効なバージョンへの同意を構成します。
15. 準拠法、調停および紛争
本条件はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合、ユーザーはまず友好的な解決のために contact@yaply.app に連絡します。フランス消費法典に基づき、消費者は無料で消費者調停を利用できます。また、欧州のオンライン紛争解決プラットフォームを利用することもできます：ec.europa.eu/consumers/odr。合意に至らない場合、フランスの裁判所が管轄権を有します。