ガイド
「ツイートを翻訳」ボタンが消えた？対処法はこれ
翻訳ボタンが消える一番多い原因は言語設定です：X があなたはもうその言語を話すと判断すると、ボタンを隠します。その言語を設定から外す、アプリを更新する、または x.com をブラウザで開く。そして覚えておいてください：うまく動いても、X はあなたが読む投稿しか翻訳しません——DM も、返信も、絶対に。
翻訳ボタンを取り戻す
解決策 1——言語設定。X は、あなたが投稿の言語をもう話すと思い込むとボタンを隠します。設定 →「アクセシビリティ、表示、言語」→「言語」へ行き、実際には読めない言語をすべて外しましょう。解決策 2——アプリを更新する。古いバージョンの X アプリはボタンをまるごと失います。更新して、アプリを閉じて、開き直す。解決策 3——表示言語を確認する。それが投稿の言語と一致していると、ボタンは出ません。実際に読む言語に設定して、保存し、タイムラインを再読み込み。
まだダメ？もう 2 つの解決策
解決策 4——アプリからウェブへ切り替える。アプリが隠すときでもブラウザの x.com にはボタンが出ることが多く、逆もまた然り。同じ投稿をもう片方で開いてみましょう。解決策 5——ログアウトして、ログインし直す。放置されたセッションが、予告なく翻訳を壊すことがあります。ログアウトして、アプリ（またはブラウザ）のキャッシュを消し、ログインし直す。5 つとも失敗するなら、X 側で翻訳が止まっています。思っているより頻繁に起きます——あとは待つしかありません。
X は DM を絶対に翻訳しない
ボタンが動くときでも、X はあなたが読む投稿しか翻訳せず——しかも結果はロボット的。トーンもスラングも皮肉も消えます。DM は絶対に翻訳しません。返信も絶対に書きません。だからボタンを直しても、仕事は半分。Yaply は X 全体をリアルタイムで翻訳する Chrome 拡張機能です：あなたが読む投稿（トーンもスラングもそのまま）、あなたが書く返信（自然な英語で、ワンクリック）、そして双方向の DM。探すボタンもなし。壊れるものもなし。言語の壁が消えます。
Yaply でのやり方
- 1
Chrome 拡張機能 Yaply をインストール
yaply.app にアクセスして Yaply を Chrome に追加。1 分もかかりません。
- 2
ログインして言語を選ぶ
プランは一つ：$9/月、ローンチクーポンで一生 -25%。読む言語と投稿する言語を選びます。
- 3
X を開く：タイムラインはもう翻訳済み
どの投稿もリアルタイムで日本語表示、トーンもスラングもそのまま。探すボタンも、失うボタンもありません。
- 4
あらゆる言語で返信し、DM を送る
返信を日本語で書けば、Yaply が相手の言語で自然に投稿します。DM も同じ、双方向で。
よくある質問
なぜ「ツイートを翻訳」ボタンが消えたのですか？
X は、あなたが投稿の言語をもう話すと思い込むとボタンを隠します。設定 →「アクセシビリティ、表示、言語」へ行き、読めない言語を外して、アプリを更新しましょう。まだダメ？ブラウザで x.com を試してください。
Twitter（X）は DM を翻訳しますか？
いいえ。X の組み込み翻訳は、あなたが読む投稿だけをカバーします。DM には一切触れず、返信も書きません。Yaply は DM を双方向で翻訳します：日本語で読み、相手の言語で返します。
Yaply の料金は？
$9/月、プランは一つ、すべて込み。ローンチクーポンで一生 -25%。今のところ Chrome のみ。