ガイド
Twitter の DM に別の言語で返信する
X にはできません：組み込み翻訳は投稿しか読まず、DM には触れず、あなたのために何も書きません。Yaply ならできます：返信を日本語で書き、ワンクリックで英語で——どんな言語でも送信されます。Google 翻訳へのコピペはゼロ。
X は DM を翻訳しない。以上。
X の組み込み翻訳がやることは一つだけ：あなたが読む投稿を翻訳する。DM を開いても、翻訳ボタンはどこにもありません。Grok もあなたのメッセージは書きません。結果、今は誰もが同じことをしています：DM をコピーして Google 翻訳に貼り、返信を書いて、また翻訳して、貼り戻す——トーンが生き残ることを祈りながら。5 ステップ、2 タブ、そしてロボットっぽく響く返信。これが 2026 年の X の実態です。誰もこの問題を解決していません。ある Chrome 拡張機能を除いて。
あなたは日本語で書き、それが相手の言語で送られる
Yaply は X の中に住む Chrome 拡張機能です。届いた DM は自動で日本語表示。返信するには、いつも通りに書くだけ：自分の言語、自分のトーン、自分のネタ。ワンクリックで、Yaply があなたのメッセージを相手の言語に書き直します——ネイティブのように。ロボット的な逐語訳ではありません：スラングはスラングのまま、皮肉は皮肉のまま、絵文字は置いた場所のまま。あとは普通の DM と同じように送信。同じスレッドの中で双方向に、X を離れることなく動きます。
誰にでも返信して、アカウントを育てる
英語で書くのが面倒で返さなかった DM を思い出してください。コラボの提案。読者からの質問。あなたのスレッドにいいねしてくれたニューヨークのトレーダー。無視した DM はすべて、失った縁です。返信がワンクリックになれば、誰にでも返せます——そして本物の返信を受け取った人は、あなたをフォローし、引用し、扉を開いてくれます。言語の壁があなたのアカウントに天井をかけていた。それを外せば、ネットワークが動き出します。
Yaply でのやり方
- 1
Yaply をインストール
yaply.app で Chrome 拡張機能を入れてログイン。$9/月——ローンチクーポンで一生 -25%。
- 2
X でどれか DM を開く
届いたメッセージはすでに日本語で表示されます。クリックも設定も不要。
- 3
返信を日本語で書く
普通のテキスト欄に、友だちに書くみたいに。スラングも絵文字も歓迎。
- 4
Yaply ボタンをクリック
メッセージが相手の言語に切り替わります。ネイティブに響き、それでもあなたらしさは残ります。
- 5
送信
それだけ。コピペも、二つ目のタブも、Google 翻訳もなし。ただの会話です。
よくある質問
英語が話せなくても英語で返信できますか？
はい、まさにそれが仕組みです。あなたは日本語で書き、Yaply が自然な英語のメッセージを送ります。相手は、自分の言語を話す人が書いた普通の DM を読みます。
相手には翻訳だと分かりますか？
いいえ。相手は自分の言語で普通の DM を受け取ります。バッジも「翻訳済み」表示も、何もありません。
どの言語に対応していますか？
X で実際に出会うすべての言語：英語、スペイン語、日本語、ポルトガル語、ドイツ語、アラビア語、その他数十言語。ターゲット言語は会話ごとに選べます。