ガイド
X（Twitter）アカウントを海外で伸ばす
相手の言語で返信すること：これが X アカウントを海外で伸ばす一番速い方法です。X の組み込み翻訳は助けになりません——あなたが読む投稿は翻訳しても、返信も DM もしません。Chrome 拡張機能の Yaply が、あなたの返信と DM をネイティブな英語に、ワンクリックで翻訳します。
英語が話せなくても英語でツイートする
一番速いレバー：US の大きなアカウントの投稿に英語で返信すること。そこでの良い返信は、日本語では絶対に届かない何千人もの前にあなたを出します。英語の返信欄——そこにオーディエンスがいます。日本のクリエイターの多くは、英語で書く勇気が出ずにそこへ行きません。まさにその壁を Yaply が外します：あなたは日本語で書き、返信はネイティブな英語で出ていく。あなたの母語ではないと、誰も見抜けません。
X の翻訳：読み取り専用
X の組み込み翻訳がやることは一つ：あなたが読む投稿を翻訳する。雑に——皮肉やスラングは通りが悪い——それでもやりはします。絶対にやらないこと：返信を書くこと、DM を翻訳すること。だから英語は読めても、参加はできない。そしてアカウントを育てるのは参加です。Yaply はすべてをカバーします：忠実に翻訳された投稿（トーン、スラング、絵文字はそのまま）、ネイティブな英語で書かれた返信、双方向で翻訳される DM。
DM：リーチをネットワークに変える
返信はあなたを可視化する。DM は顧客、コラボ、パートナーシップを運んでくる。英語で DM する勇気があるクリエイターはわずか：ぎこちないメッセージはスパムに見えます。双方向で翻訳される DM があれば——日本語で読み、英語で返す——US のファウンダーに、東京の誰かに売り込むのと同じように売り込めます。アカウントを飛躍させるのは、まさにこうした会話です。
Yaply でのやり方
- 1
Chrome 拡張機能 Yaply をインストール
yaply.app へ。$9/月、ローンチクーポンで一生 -25%。
- 2
ログインして言語を選ぶ
あなたの X フィードは、これで忠実に日本語へ翻訳されます。トーン、スラング、皮肉はそのまま。
- 3
自分のニッチの US 大手アカウントを 5 つ見つける
その投稿をネイティブのように読む。ターゲットのオーディエンスがすでにフォローしているものを選びましょう。
- 4
日本語で返信する
ワンクリックで、返信は相手の言語で、ネイティブのように出ていく。毎日やりましょう。
- 5
フォローバックしてくれた人に DM する
相手のメッセージを日本語で読み、相手の言語で返す。可視化がネットワークになるのは、ここです。
よくある質問
英語が話せなくても英語でツイートできますか？
はい。あなたは日本語で書き、Yaply が返信や DM をネイティブな英語で仕上げます。あなたの母語ではないと、誰も見抜けません。
返信が自動翻訳っぽくなりませんか？
いいえ。Yaply はトーンを保ち、ネイティブのように書きます。それこそ X のロボット的な翻訳にはできないことです。
X は DM を翻訳しますか？
いいえ。X の組み込み翻訳は、あなたが読む投稿だけをカバーします。Yaply は DM を双方向で翻訳し、返信も仕上げます。