ガイド
X（Twitter）で自動翻訳をオフにする
X の自動翻訳をオフにするには：翻訳された投稿の「Translated by Grok」の横にある歯車アイコンをタップし、その言語の自動翻訳を切ります。全体をまとめて切るボタンはありません：言語ごとです。そして本当の問題が質なら、Yaply がそのロボット的な翻訳を本物に置き換えます——トーン、スラング、皮肉も込みで。
「すべてオフ」ボタンはない
X は 2026 年 4 月に Grok による自動翻訳を展開し、オフにするオプションはしっかり隠されています。翻訳された投稿で「Translated by Grok」をタップし、歯車アイコン、そしてその言語の自動翻訳をオフに。これで——その言語だけ。スペイン語の投稿は、スペイン語の投稿で同じ操作をするまで翻訳され続けます。全体をまとめて切るボタンは、モバイルにもウェブにも存在しません。面倒ですが、これが正直な答えです。ただ機能を切りたいだけなら、これで完了。翻訳の質が悪くてここに来たなら、続けて読んでください。
翻訳が下手なことと、翻訳が無用なことは違う
本物のツイート 10 個で試してみてください——スラング、皮肉、絵文字。Grok は「this ships or I riot」を文字通りの脅しに変えます。「最高、また障害だ 🙃」を褒め言葉と受け取ります。Grok は単語を訳します。Yaply は人を訳します：皮肉は皮肉のまま、スラングはスラングのまま、絵文字は役割を保ちます。同じツイート、同じ言語ペア——片方は取扱説明書のように響き、もう片方は書いた本人のように響く。自動翻訳をオフにしたい人の多くは、翻訳が嫌いなのではありません。ロボット的な翻訳が嫌いなのです。
あなたの返信と DM：Grok は絶対に触れない
どんなに良くても、Grok が助けてくれるのは読むことだけ。比べてみましょう。投稿を読む——X：直訳、ロボット的。Yaply：忠実、トーンも込み。どんな言語でも返信する——X：何もなし。Yaply：あなたの返信をネイティブが書くように翻訳、ワンクリック。DM——X：何もなし。Yaply：日本語で読み、相手の言語で返す。だから Grok を残しても、日本語以外のすべての会話であなたは黙ったまま。それが壁です。翻訳を切ってもそれは消えません——隠れるだけです。
Yaply でのやり方
- 1
拡張機能をインストール
yaply.app で Chrome 版 Yaply を。$9/月、ローンチクーポンで一生 -25%。
- 2
ログインして言語を選ぶ
読む言語、書く言語。30 秒。
- 3
フィードを読む
外国語の投稿が日本語で表示されます——スラング、皮肉、絵文字も込みで。歯車アイコンも、言語ごとの操作ももう不要。
- 4
ワンクリックで相手の言語で返信
返信を日本語で書きます。Yaply が送信前に相手の言語へ変換——完璧に、ネイティブのように。
- 5
DM を開く
届いた DM を日本語で読み、相手の言語で返す。X の組み込み翻訳は DM に触れたことがありません。Yaply は双方向でカバーします。
よくある質問
X の自動翻訳をすべての言語で一括オフにできますか？
いいえ。X は翻訳された投稿の歯車アイコンから、言語ごとの設定しか用意していません。各言語を個別にオフにする必要があり、新しい言語はデフォルトで翻訳されて届きます。
X の自動翻訳はなぜこんなに質が低いのですか？
文字通りに訳すからです。スラングは平板になり、皮肉は額面通りに取られ、絵文字は無視される。単語は合っていても、その人が消えています。
X は返信や DM を翻訳しますか？
いいえ。X の組み込み翻訳は、あなたが読む投稿だけをカバーします。返信を翻訳することはなく、DM には一切触れません。Yaply は両方をカバーします。