Kebijakan privasi
Terakhir diperbarui: 18 Juli 2026
Kebijakan ini menjelaskan apa yang diproses Yaply, mengapa, berapa lama, dan hak-hak Anda. Prinsip yang memandu semuanya: pesan Anda tidak menarik bagi kami — kami menerjemahkannya saat transit, kami tidak menyimpannya.
Pengendali data
Matthias Marchione (penerbit Yaply) — contact@yaply.app.
Data yang dikumpulkan
Akun: email dan kata sandi (di-hash dengan Argon2, tidak pernah dalam bentuk teks biasa). Penagihan: dikelola oleh Stripe; kami tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu Anda. Penggunaan: penghitung harian (jumlah terjemahan dan volume karakter) — sekadar angka, tanpa konten. Konten terjemahan: diproses saat transit saja (lihat bagian berikutnya).
Terjemahan: pesan Anda tidak disimpan
Saat ekstensi menerjemahkan sebuah postingan, balasan, atau pesan pribadi, teksnya transit melalui server kami menuju penyedia terjemahan kami, lalu terjemahannya dikirim kembali kepada Anda. Pesan pribadi Anda (DM) TIDAK PERNAH disimpan, baik di basis data, cache, maupun log. Khusus untuk postingan publik, sebuah cache teknis menyimpan terjemahan yang dikaitkan dengan sidik jari kriptografis (SHA-256) dari teks — tidak pernah teks sumbernya sendiri — agar sebuah postingan viral tidak diterjemahkan dua kali.
Subprosesor
Stripe (pembayaran) — Irlandia/Amerika Serikat, bersertifikat PCI-DSS. Replicate (mesin terjemahan) — Amerika Serikat; transfer diatur oleh klausul kontraktual standar (SCC) Komisi Eropa; data yang dikirim melalui API tidak digunakan untuk melatih model. Hetzner (hosting) — Jerman, Uni Eropa. DataFast (pengukuran audiens tanpa cookie) — statistik agregat dan anonim.
Cookie
Situs tidak menggunakan cookie pelacak maupun pelacak iklan. Satu-satunya cookie yang ada benar-benar diperlukan untuk layanan (sesi login, httpOnly) dan dikecualikan dari persetujuan. Pengukuran audiens (DataFast) berjalan tanpa cookie dan tanpa pengenal individu: tidak diperlukan banner persetujuan apa pun.
Masa penyimpanan
Akun: selama masih aktif, lalu dihapus/dianonimkan setelah akun dihapus. Penghitung penggunaan: agregat harian, dibersihkan secara berkala. Cache terjemahan publik: pembersihan otomatis berkala. Penagihan: masa penyimpanan akuntansi sesuai hukum (Stripe).
Hak-hak Anda
Sesuai GDPR, Anda memiliki hak akses, koreksi, penghapusan, pembatasan, keberatan, dan portabilitas. Penghapusan akun tersedia langsung di ruang Anda, dan setiap permintaan dapat dikirim ke contact@yaply.app (jawaban dalam 30 hari). Anda dapat mengajukan ke CNIL (cnil.fr) jika Anda menilai hak-hak Anda tidak dihormati.