Lewati ke konten utama
Yaply

Panduan

Menonaktifkan terjemahan otomatis di X (Twitter)

Untuk menonaktifkan terjemahan otomatis X: ketuk ikon roda gigi di sebelah “Diterjemahkan oleh Grok” pada sebuah postingan yang diterjemahkan, lalu matikan terjemahan otomatis untuk bahasa itu. Tidak ada tombol global: satu per satu bahasa. Dan kalau masalah sebenarnya adalah kualitas, Yaply mengganti terjemahan robotik itu dengan terjemahan sungguhan — nada, slang, dan ironi ikut serta.

Tidak ada tombol “matikan semua”

X meluncurkan terjemahan otomatis oleh Grok pada April 2026, dan opsi untuk mematikannya tersembunyi rapi. Pada sebuah postingan yang diterjemahkan, ketuk “Diterjemahkan oleh Grok”, lalu ikon roda gigi, lalu nonaktifkan terjemahan otomatis untuk bahasa itu. Selesai — untuk bahasa itu saja. Postingan berbahasa Spanyol akan terus diterjemahkan selama kamu tidak mengulang langkahnya pada sebuah postingan Spanyol. Tidak ada tombol global, baik di ponsel maupun di web. Merepotkan, tapi itu jawaban yang jujur. Kalau kamu cuma ingin mematikan fitur ini, selesai sudah. Kalau kamu di sini karena terjemahannya buruk, lanjutkan.

Terjemahan buruk bukan berarti terjemahan tak berguna

Coba tes pada sepuluh tweet sungguhan — slang, ironi, emoji. Grok mengubah “this ships or I riot” jadi ancaman harfiah. Ia mengira “bagus, error lagi 🙃” sebagai pujian. Ia menerjemahkan kata-kata. Yaply menerjemahkan manusia: sarkasme tetap sarkasme, slang tetap slang, emoji tetap memegang perannya. Tweet yang sama, pasangan bahasa yang sama — satu versi terdengar seperti buku petunjuk, satunya lagi terdengar seperti orang yang menulisnya. Kebanyakan orang yang ingin menonaktifkan terjemahan otomatis tidak membenci terjemahan. Mereka membenci terjemahan robotik.

Balasan dan DM-mu: Grok tidak pernah menyentuhnya

Bahkan di kondisi terbaiknya, Grok hanya membantumu membaca. Bandingkan. Membaca postingan — X: harfiah, robotik. Yaply: setia, plus nadanya. Membalas, dalam bahasa apa pun — X: tidak ada. Yaply: balasanmu diterjemahkan seperti tulisan penutur asli, sekali klik. DM — X: tidak ada. Yaply: kamu baca dalam bahasa Indonesia, kamu balas dalam bahasa mereka. Jadi bahkan dengan tetap memakai Grok, kamu tetap bisu di semua percakapan yang bukan berbahasa Indonesia. Itulah penghalangnya. Mematikan terjemahan tidak menghapusnya — hanya menyembunyikannya.

Cara melakukannya dengan Yaply

  1. 1

    Pasang ekstensinya

    Yaply untuk Chrome, di yaply.app. Seharga $9/bulan, -25% seumur hidup dengan kupon peluncuran.

  2. 2

    Masuk dan pilih bahasamu

    Bahasa untuk membaca, bahasa untuk menulis. 30 detik.

  3. 3

    Baca feed-mu

    Postingan asing tampil dalam bahasa Indonesia — slang, ironi, dan emoji ikut serta. Tidak ada lagi ikon roda gigi, tidak ada lagi otak-atik satu per satu bahasa.

  4. 4

    Balas dalam bahasa mereka sekali klik

    Tulis balasanmu dalam bahasa Indonesia. Yaply mengubahnya ke bahasa lawan bicara — mulus, seperti penutur asli — sebelum terkirim.

  5. 5

    Buka DM-mu

    Baca DM masuk dalam bahasa Indonesia, balas dalam bahasa lawan bicara. Terjemahan bawaan X tidak pernah menyentuh DM; Yaply mencakup dua arah.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah menonaktifkan terjemahan otomatis X untuk semua bahasa sekaligus?

Tidak. X hanya menyediakan pengaturan satu per satu bahasa, lewat ikon roda gigi pada sebuah postingan yang diterjemahkan. Kamu harus menonaktifkan setiap bahasa secara terpisah, dan bahasa baru tetap datang dalam keadaan diterjemahkan secara bawaan.

Kenapa terjemahan otomatis X begitu buruk?

Karena ia menerjemahkan secara harfiah. Slang diratakan, ironi ditanggapi mentah-mentah, emoji diabaikan. Kata-katanya benar; orangnya menghilang.

Apakah X menerjemahkan balasan atau DM-ku?

Tidak. Terjemahan bawaan X hanya mencakup postingan yang kamu baca. Ia tidak pernah menerjemahkan balasanmu dan tidak pernah menyentuh DM. Yaply mencakup keduanya.