Panduan
Tombol “terjemahkan tweet” hilang? Ini yang harus dilakukan
Tombol terjemah paling sering hilang karena pengaturan bahasamu: jika X mengira kamu sudah menguasai bahasa postingannya, ia menyembunyikan tombolnya. Hapus bahasa itu dari pengaturanmu, perbarui aplikasinya, atau buka postingannya di x.com pada sebuah peramban. Dan ketahuilah: bahkan saat berfungsi, X hanya menerjemahkan postingan yang kamu baca — tidak pernah DM-mu, tidak pernah balasanmu.
Memunculkan kembali tombol terjemah
Solusi 1 — pengaturan bahasa. X menyembunyikan tombolnya saat mengira kamu sudah menguasai bahasa postingannya. Buka Pengaturan → Aksesibilitas, tampilan, dan bahasa → Bahasa, dan hapus bahasa mana pun yang tidak benar-benar kamu baca. Solusi 2 — perbarui aplikasinya. Versi lama aplikasi X kadang kehilangan tombolnya sama sekali. Perbarui, tutup aplikasinya, buka lagi. Solusi 3 — periksa bahasa tampilanmu. Jika cocok dengan bahasa postingan, tidak ada tombol yang muncul. Setel ke bahasa yang benar-benar kamu baca, simpan, muat ulang timeline-mu.
Masih tidak ada? Dua solusi lagi
Solusi 4 — pindah dari aplikasi ke web. Tombolnya sering muncul di x.com pada peramban saat aplikasi menyembunyikannya, dan sebaliknya. Buka postingan yang sama di yang satunya. Solusi 5 — keluar lalu masuk kembali. Sesi yang menggantung bisa merusak terjemahan tanpa peringatan. Keluar, bersihkan cache aplikasi (atau peramban), masuk kembali. Jika kelimanya gagal, berarti terjemahannya sedang bermasalah di sisi X. Ini lebih sering terjadi daripada yang diduga — kamu tinggal menunggu.
X tidak pernah menerjemahkan DM-mu
Bahkan saat tombolnya berfungsi, X hanya menerjemahkan postingan yang kamu baca — dan hasilnya robotik. Nada, slang, dan ironi hilang. Ia tidak pernah menerjemahkan DM-mu. Ia tidak pernah menulis balasanmu. Jadi memperbaiki tombolnya hanyalah setengah pekerjaan. Yaply adalah ekstensi Chrome yang menerjemahkan seluruh X secara langsung: postingan yang kamu baca (nada dan slang terjaga), balasan yang kamu tulis (dalam bahasa Inggris natural, sekali klik), dan DM-mu dua arah. Tidak ada tombol yang perlu dicari. Tidak ada yang rusak. Penghalang bahasa lenyap.
Cara melakukannya dengan Yaply
- 1
Pasang ekstensi Chrome Yaply
Kunjungi yaply.app dan tambahkan Yaply ke Chrome. Kurang dari satu menit.
- 2
Masuk dan pilih bahasamu
Satu paket saja: $9/bulan, -25% seumur hidup dengan kupon peluncuran. Pilih bahasa untuk membaca dan bahasa untuk memublikasikan.
- 3
Buka X: timeline-mu sudah diterjemahkan
Setiap postingan tampil langsung dalam bahasa Indonesia, nada dan slang terjaga. Tidak ada tombol yang perlu dicari, tidak ada tombol yang bisa hilang.
- 4
Balas dan kirim DM-mu dalam bahasa apa pun
Tulis balasanmu dalam bahasa Indonesia; Yaply memublikasikannya dalam bahasa mereka, natural. DM-mu bekerja dengan cara yang sama, dua arah.
Pertanyaan yang sering diajukan
Kenapa tombol terjemahkan tweet hilang?
X menyembunyikan tombolnya saat mengira kamu sudah menguasai bahasa postingannya. Buka Pengaturan → Aksesibilitas, tampilan, dan bahasa, hapus bahasa yang tidak kamu baca, dan perbarui aplikasinya. Masih tidak ada? Coba x.com di sebuah peramban.
Apakah Twitter (X) menerjemahkan DM?
Tidak. Terjemahan bawaan X hanya mencakup postingan yang kamu baca. Ia tidak pernah menyentuh DM dan tidak pernah menulis balasanmu. Yaply menerjemahkan DM-mu dua arah: kamu baca dalam bahasa Indonesia dan membalas dalam bahasa mereka.
Berapa harga Yaply?
$9/bulan, satu paket, semua termasuk. Kupon peluncuran memberi -25% seumur hidup. Chrome saja untuk saat ini.