Lewati ke konten utama
Yaply

Panduan

Mengembangkan akun X (Twitter) ke pasar internasional

Balas orang dalam bahasa mereka: itu cara tercepat mengembangkan akun X ke pasar internasional. Penerjemah bawaan X tidak membantumu — ia menerjemahkan postingan yang kamu baca, tidak pernah balasan atau DM-mu. Yaply, sebuah ekstensi Chrome, menerjemahkan balasan dan DM-mu ke bahasa Inggris natif, sekali klik.

Nge-tweet dalam bahasa Inggris tanpa bisa bahasa Inggris

Pengungkit tercepat: membalas dalam bahasa Inggris di bawah postingan akun-akun besar US. Sebuah balasan bagus di sana menempatkanmu di depan ribuan orang yang tidak akan pernah kamu jangkau dalam bahasa Indonesia. Kolom balasan berbahasa Inggris, di situlah audiensnya berada. Kebanyakan kreator Indonesia tidak ke sana karena tidak berani menulis dalam bahasa Inggris. Persis penghalang itulah yang disingkirkan Yaply: kamu menulis dalam bahasa Indonesia, balasanmu terkirim dalam bahasa Inggris natif. Tidak ada yang menebak itu bukan bahasamu.

Penerjemah X: hanya untuk membaca

Penerjemah bawaan X melakukan satu hal: menerjemahkan postingan yang kamu baca. Secara kasar — ironi dan slang jadi janggal — tapi ia melakukannya. Yang tidak pernah ia lakukan: menulis balasanmu, atau menerjemahkan DM-mu. Jadi kamu bisa membaca bahasa Inggris, tapi tidak ikut serta di dalamnya. Dan keikutsertaan itulah yang mengembangkan sebuah akun. Yaply mencakup semuanya: postingan diterjemahkan dengan setia (nada, slang, emoji terjaga), balasan ditulis dalam bahasa Inggris natif, DM diterjemahkan dua arah.

DM: mengubah reach menjadi jaringan

Balasan membuatmu terlihat. DM membawakanmu klien, kolaborasi, kemitraan. Sedikit kreator berani mengirim DM dalam bahasa Inggris: pesan yang canggung terlihat seperti spam. Dengan DM yang diterjemahkan dua arah — kamu baca dalam bahasa Indonesia, kamu balas dalam bahasa Inggris — kamu bisa mem-pitch seorang founder US seperti kamu mem-pitch orang dari Jakarta. Percakapan-percakapan itulah yang membuat sebuah akun melejit.

Cara melakukannya dengan Yaply

  1. 1

    Pasang ekstensi Chrome Yaply

    Kunjungi yaply.app. Seharga $9/bulan, -25% seumur hidup dengan kupon peluncuran.

  2. 2

    Masuk dan pilih bahasamu

    Feed X-mu kini diterjemahkan ke bahasa Indonesia, dengan setia. Nada, slang, dan ironi terjaga.

  3. 3

    Incar 5 akun besar US di niche-mu

    Baca postingan mereka seperti penutur asli. Pilih yang sudah diikuti audiens targetmu.

  4. 4

    Balas dalam bahasa Indonesia

    Sekali klik, balasanmu terkirim dalam bahasa mereka, seperti penutur asli. Lakukan setiap hari.

  5. 5

    Kirim DM ke mereka yang follow back

    Kamu baca pesan mereka dalam bahasa Indonesia, kamu balas dalam bahasa mereka. Di situlah visibilitas menjadi jaringan.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah nge-tweet dalam bahasa Inggris tanpa bisa bahasa Inggris?

Bisa. Kamu menulis dalam bahasa Indonesia, Yaply menyusun balasan atau DM-mu dalam bahasa Inggris natif. Tidak ada yang menebak itu bukan bahasamu.

Apakah balasanku akan terasa seperti terjemahan otomatis?

Tidak. Yaply menjaga nadamu dan menulis seperti penutur asli. Justru itulah yang tidak bisa dilakukan penerjemah robotik X.

Apakah X menerjemahkan DM?

Tidak. Penerjemah bawaan X hanya mencakup postingan yang kamu baca. Yaply menerjemahkan DM-mu dua arah dan menyusun balasanmu.