Lewati ke konten utama
Yaply

Panduan

Menerjemahkan DM Twitter (pesan pribadi X)

X tidak menerjemahkan DM. Terjemahan bawaannya hanya mencakup postingan, tidak pernah pesan pribadi — dan tidak ada pengaturan yang mengizinkannya. Untuk menerjemahkan percakapan DM, kamu butuh ekstensi seperti Yaply: ia menerjemahkan seluruh utas secara langsung, kamu baca dalam bahasamu dan membalas dalam bahasa lawan bicara.

Terjemahan bawaan X berhenti di postingan

Buka sebuah postingan dalam bahasa lain: X menampilkan tombol “Terjemahkan”. Buka sebuah DM: tombolnya hilang. Terjemahan bawaan X hanya mencakup postingan, tidak pernah pesan pribadi — halaman bantuan X pun mengonfirmasinya. Satu-satunya solusi bawaan sangat menyebalkan: tekan lama sebuah pesan, lalu “Ask Grok”. Satu pesan dalam satu waktu. Dan tidak ada apa pun untuk menulis balasanmu. Untuk percakapan sungguhan, itu bukan terjemahan. Itu hambatan.

Yaply menerjemahkan seluruh utas DM, secara langsung

Yaply adalah ekstensi Chrome yang bekerja langsung di x.com. Buka sebuah DM: seluruh utas tampil dalam bahasamu, secara langsung — tanpa copy-paste, tanpa tab tambahan. Dan yang terpenting, hal yang tidak akan pernah dilakukan X: kamu menulis balasanmu dengan kata-katamu sendiri, sekali klik, dan Yaply menuliskannya dalam bahasa lawan bicara. Natural, nada terjaga, slang dan emoji ikut serta. Ia membaca pesan biasa. Kamu membaca percakapan biasa. Dua arah, di setiap pesan.

DM, di situlah akun X-mu bertumbuh

Deal, kolaborasi, dan klien tidak ditutup di balasan publik — semuanya terjadi di DM. Setiap percakapan yang kamu lewatkan karena bahasa adalah koneksi yang hilang. Dengan DM yang diterjemahkan, kamu menulis ke founder Jepang itu, membalas klien Brasil itu, mem-pitch kreator Jerman itu. Lebih banyak percakapan berarti lebih banyak reach, lebih banyak followers, jaringan yang tumbuh dengan sendirinya. Bahasa berhenti menjadi penghalang antara kamu dan orang-orang yang bisa memajukan akunmu.

Cara melakukannya dengan Yaply

  1. 1

    Pasang ekstensi Chrome

    Kunjungi yaply.app dan tambahkan Yaply ke Chrome. Kurang dari satu menit.

  2. 2

    Masuk dan pilih paketmu

    Buat akunmu dan pilih bahasamu. Yaply seharga $9/bulan — ambil -25% seumur hidup dengan kupon peluncuran.

  3. 3

    Buka DM-mu di x.com

    Buka percakapan yang buntu. Seluruh utas tampil dalam bahasamu, secara langsung.

  4. 4

    Balas sekali klik

    Tulis balasanmu dalam bahasa Indonesia. Sekali klik: Yaply menuliskannya dalam bahasa lawan bicara. Kirim.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah X menerjemahkan DM dengan sendirinya?

Tidak. Terjemahan bawaan X hanya mencakup postingan, tidak pernah DM. Satu-satunya solusi bawaan: tekan lama sebuah pesan lalu “Ask Grok” — satu pesan dalam satu waktu, dan ia tidak menulis balasanmu.

Apakah lawan bicara tahu aku memakai penerjemah?

Tidak. Ia menerima pesan biasa dalam bahasanya, dengan nadamu, slang-mu, dan emoji-mu. Tidak ada yang terasa seperti mesin.

Apakah Yaply bekerja di ponsel atau peramban lain?

Belum. Yaply adalah ekstensi Chrome: ia bekerja di x.com pada Chrome di komputer. Perlu paket berbayar $9/bulan.