销售与使用条款

最后更新：2026年7月20日

欢迎使用 Yaply。本条款规范您的订阅以及您对本服务的使用。请在订阅前仔细阅读。

1. 目的

本销售与使用条款（以下简称“本条款”）规范对 Yaply Chrome 扩展程序以及解锁该扩展的付费订阅的访问。创建账户及进行任何付款即构成对本条款的完全接受。

Yaply 由个体经营者 Matthias Marchione 发布（参见法律声明）。联系方式：contact@yaply.app。

Yaply 是一款 Chrome 浏览器扩展程序，应用户请求并在用户自己的屏幕上，翻译用户在 x.com 上阅读或撰写的内容（帖子、回复、私信）。本服务需要有效的订阅。Yaply 是一款独立工具，与 X Corp 无关联。

使用本服务需要一个在付款时创建的账户。用户有责任对其登录凭据保密，并对其账户下的所有活动负责。账户为严格的个人所有。

订阅按每月 $9 或每年 $90 计费（在订阅保持有效期间，发布价格终生锁定；常规价格 $12/月）。价格以美元显示，含全部税费。不适用增值税，法国税法典第 293 B 条（增值税免税制度）。付款由我们的服务提供商 Stripe 处理；Yaply 从不收集或存储任何银行卡数据。

订阅在所选期限内（按月或按年）有效，并在每个期限结束时自动续订相同期限，直至取消。每次续订时通过 Stripe 收取费用。

本服务提供即时的数字访问。根据法国消费法典第 L221-28 条第 13° 项，用户通过订阅明确要求立即履行本服务，并承认在服务开始后放弃其十四（14）天的撤回权。此同意在任何付款之前收集。

用户可随时在其管理区域（Stripe 门户）取消订阅。取消于当前周期结束时生效；在此之前访问权限保持开放。除法律另有要求外，对已开始的周期不予按比例退款。

Yaply 采取合理措施以保持服务可用，但不保证不间断或无错误的运行。本服务可能因维护而暂时中止。翻译依赖第三方服务提供商及自动化模型：译文可能包含不准确之处。

用户同意按照 Yaply 的预期用途并遵守 X 的使用条款来使用 Yaply。禁止转售、共享、滥用性地自动化本服务、规避使用限制，或将 Yaply 用于非法目的。Yaply 不发布任何内容，仅在用户主动发起时才在 X 上执行操作。

该扩展程序、Yaply 品牌、其徽标及内容均为其发布者的财产。订阅授予个人的、非排他的、不可转让的使用权。用户保留其所翻译内容的所有权。

对于间接损害，以及自动翻译、X 不可用或翻译服务提供商所导致的后果，Yaply 概不负责。在任何情况下，发布者的责任均以用户在最近十二（12）个月内支付的金额为限。

个人数据的处理在隐私政策（yaply.app/privacy）中予以说明，该政策构成本条款不可分割的一部分。

本条款可能会被修改。任何重大变更均会通知用户；继续使用即构成对现行版本的接受。

本条款受法国法律管辖。发生争议时，用户首先联系 contact@yaply.app 以寻求友好解决。根据法国消费法典，消费者可免费使用消费调解服务。用户还可使用欧洲在线争议解决平台：ec.europa.eu/consumers/odr。如未能达成协议，法国法院具有管辖权。