指南
在 Reddit 上学英语（并绕开自动翻译的陷阱）
Reddit 是学英语的宝库：100% 文字、长篇讨论、按兴趣划分的真实社区。但 Reddit 现在会在 35 多个国家把英语帖子自动翻译成你的语言——理解起来方便，学习起来糟糕：这种翻译把英语藏了起来。关掉它，用英语阅读，只翻译卡住你的部分。
为什么 Reddit 是你英语的宝库
Reddit 是 100% 文字：没有字幕不靠谱的视频，没有照片——只有帖子和长篇、有理有据的评论串，出自愿意花时间的人之手。每个社区都是专业词汇的浴场：你所在领域的行话、反复出现的表达、从正式到非常口语的各种语域。最重要的是，真实的英语活在评论区：人们在那里开玩笑、争论、讲故事——恰恰是任何课程都不教的语言。
怎么入门：版块、评论、第一批帖子
选择你所在领域的英语版块——游戏、开发、健身、做饭、个人理财，都行：就算没有学英语这个借口，你也得想读才行。先读帖子，再钻进评论区：活的语言就在那里。感觉准备好了，就开始留言——一句短话就够，没人评判你，而且 Reddit 比 X 宽容：帖子串很长，没人盯着你的主页看。写作是让你进步最快的一步。
陷阱：Reddit 不问你就把英语翻译掉了
Reddit 现在会在 35 多个国家把英语帖子自动翻译成你的语言。用来理解，很方便。用来学习，就是拆台：你以为在读英语，其实读的是译文——让你进步的那份接触消失了。检查你的设置：在账号偏好设置里，把显示语言保持为英语，并关闭内容自动翻译；在被翻译的帖子上，找显示原文的选项。如果搜索结果打开的是翻译版页面，把它切回英语。
按需翻译，而不是默认翻译：Yaply 的思路
自动翻译和学习是两股反方向的力：一个把所有东西嚼碎喂给你，另一个要求你真正与语言相遇。Yaply 的思路是全部翻译的反面：你用英语阅读，只在卡住时点一下翻译那个词或那条帖子，遇到的单词会变成游戏，反复出现直到记牢。Yaply 支持 X，也以测试版支持 Reddit：边读边按需翻译，词汇挑战和复习都在你的信息流里。就算不装扩展，这套方法照样成立：关掉自动翻译，每天阅读，英语按需翻译。
用 Yaply 怎么做
- 1
关掉 Reddit 的自动翻译
在账号偏好设置里，把显示保持为英语，关闭内容翻译。在被翻译的帖子上，显示原文。
- 2
加入你所在领域的英语版块
选你用母语也会读的主题。读评论，别只读标题——并发出你最初几条简短的回复。
- 3
为你的 X 信息流安装 Yaply
Chrome 扩展把 X 变成沉浸环境：按需翻译、词汇游戏、写作教练。每月 $9，用上线优惠券拿终身 -25%。
- 4
保持领先一步
Yaply 现在也支持 Reddit（测试版）。方法在哪里都一样：用英语读，卡住就翻译，写作并接受纠错。
常见问题
为什么要关掉 Reddit 的自动翻译？
因为它不打招呼就把英语换成了你的语言：你失去了接触，也就失去了进步。如果你只想看懂一个帖子串，留着它。如果你的目标是学习，就关掉它，卡住时再按需翻译。
该从哪些版块开始？
从你所在领域的版块开始——就是那个你已经用母语读遍相关内容的主题。也有专门面向英语学习者的社区，可以毫无顾虑地提语言问题。
Yaply 能在 Reddit 上用吗？
可以：同一个 Chrome 扩展在 X 上运行，也以测试版支持 Reddit——在 Yaply 设置里打开 Reddit 即可。而且本指南的方法，不装扩展也照样管用。