指南
在 X（Twitter）上关闭自动翻译
要关闭 X 的自动翻译：在一条已翻译的帖子上，点“Translated by Grok”旁边的齿轮图标，然后关掉该语言的自动翻译。没有全局开关：只能一种语言一种语言地关。而如果真正的问题是质量，Yaply 会把那些机械的翻译换成真正的翻译——语气、俚语和反讽都在。
没有“全部关闭”的按钮
X 在 2026 年 4 月上线了 Grok 自动翻译，而关闭它的选项藏得很深。在一条已翻译的帖子上，点“Translated by Grok”，再点齿轮图标，然后关掉该语言的自动翻译。好了——只限这一种语言。西班牙语的帖子会继续被翻译，直到你在一条西班牙语帖子上再做一遍同样的操作。全局开关根本不存在，手机端和网页端都没有。很烦，但这是老实话。如果你只是想关掉这功能，那就搞定了。如果你是因为翻译太差才来的，继续往下看。
翻得差，不等于翻译没用
拿十条真实推文来试——俚语、反讽、表情。Grok 会把“this ships or I riot”变成字面意义上的威胁。它会把“太好了，又崩了 🙃”当成夸奖。Grok 翻译的是词。Yaply 翻译的是人：讽刺还是讽刺，俚语还是俚语，表情还各司其职。同一条推文，同一对语言——一个版本读起来像说明书，另一个读起来像写它的那个人。大多数想关掉自动翻译的人，并不是讨厌翻译。他们讨厌的是机械的翻译。
你的回复和私信：Grok 从不插手
就算发挥到最好，Grok 也只帮你读。来对比一下。读帖子——X：直译，机械。Yaply：忠实，还带语气。用任何语言回复——X：没有。Yaply：把你的回复像母语者那样写出来，点一下。私信——X：没有。Yaply：你用中文读，用对方的语言回。所以就算留着 Grok，在所有非中文的对话里你依然是哑的。这就是障碍。关掉翻译并不能消除它——只是把它藏起来。
用 Yaply 怎么做
- 1
安装扩展
去 yaply.app 获取 Chrome 版 Yaply。每月 $9，用上线优惠券拿终身 -25%。
- 2
登录并选择语言
你读的语言，你写的语言。30 秒。
- 3
读你的信息流
外语帖子会显示为中文——俚语、反讽和表情都在。不再有齿轮图标，不再有一种语言一种语言的操作。
- 4
一键用对方的语言回复
用中文写你的回复。Yaply 在发出前把它转成对方的语言——完美，像母语者。
- 5
打开你的私信
用中文读收到的私信，用对方的语言回。X 内置的翻译从没碰过私信；Yaply 双向都覆盖。
常见问题
能一次性关掉 X 所有语言的自动翻译吗？
不能。X 只提供一种语言一种语言的设置，入口是已翻译帖子上的齿轮图标。你得逐个语言去关，而且新语言默认还是翻译好了送来的。
X 的自动翻译为什么这么差？
因为它按字面翻。俚语被抹平，反讽被当真，表情被忽略。词对了，人却没了。
X 翻译我的回复或私信吗？
不。X 内置的翻译只覆盖你读的帖子。它从不翻译你的回复，也从不碰私信。Yaply 两样都覆盖。