Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 18 juillet 2026
Cette politique décrit ce que Yaply traite, pourquoi, combien de temps, et vos droits. Le principe qui guide tout : vos messages ne nous intéressent pas — nous les traduisons en transit, nous ne les stockons pas.
Responsable de traitement
Matthias Marchione (éditeur de Yaply) — contact@yaply.app.
Données collectées
Compte : email et mot de passe (haché avec Argon2, jamais en clair). Facturation : gérée par Stripe ; nous ne voyons ni ne stockons jamais votre numéro de carte. Usage : compteurs journaliers (nombre de traductions et volume de caractères) — de simples nombres, sans contenu. Contenus traduits : traités en transit uniquement (voir section suivante).
Traduction : aucun stockage de vos messages
Quand l'extension traduit un post, une réponse ou un message privé, le texte transite par notre serveur vers notre prestataire de traduction, puis la traduction vous est renvoyée. Vos messages privés (DM) ne sont JAMAIS enregistrés, ni en base, ni en cache, ni en logs. Pour les posts publics uniquement, un cache technique conserve la traduction associée à une empreinte cryptographique (SHA-256) du texte — jamais le texte source lui-même — afin de ne pas retraduire deux fois un post viral.
Sous-traitants
Stripe (paiements) — Irlande/États-Unis, certifié PCI-DSS. Replicate (moteur de traduction) — États-Unis ; transferts encadrés par les clauses contractuelles types (SCC) de la Commission européenne ; les données envoyées via l'API ne servent pas à entraîner de modèles. Hetzner (hébergement) — Allemagne, Union européenne. DataFast (mesure d'audience sans cookies) — statistiques agrégées et anonymes.
Cookies
Le site n'utilise aucun cookie de pistage et aucun traceur publicitaire. Les seuls cookies sont strictement nécessaires au service (session de connexion, httpOnly) et exemptés de consentement. La mesure d'audience (DataFast) fonctionne sans cookies et sans identifiant individuel : aucune bannière de consentement n'est requise.
Durées de conservation
Compte : tant qu'il est actif, puis suppression/anonymisation après suppression du compte. Compteurs d'usage : agrégats journaliers, purgés régulièrement. Cache de traductions publiques : purge automatique périodique. Facturation : durées légales comptables (Stripe).
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. La suppression de compte est disponible directement dans votre espace, et chaque demande peut être adressée à contact@yaply.app (réponse sous 30 jours). Vous pouvez saisir la CNIL (cnil.fr) si vous estimez vos droits non respectés.