Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 18 lipca 2026
Ta polityka opisuje, co Yaply przetwarza, dlaczego, jak długo i jakie masz prawa. Zasada, która kieruje wszystkim: twoje wiadomości nas nie interesują — tłumaczymy je w tranzycie, nie zapisujemy ich.
Administrator danych
Matthias Marchione (wydawca Yaply) — contact@yaply.app.
Zbierane dane
Konto: e-mail i hasło (haszowane Argon2, nigdy jawnie). Rozliczenia: obsługiwane przez Stripe; nigdy nie widzimy ani nie zapisujemy numeru twojej karty. Użycie: liczniki dzienne (liczba tłumaczeń i liczba znaków) — zwykłe liczby, bez treści. Tłumaczone treści: przetwarzane wyłącznie w tranzycie (zobacz następną sekcję).
Tłumaczenie: żadnego zapisywania twoich wiadomości
Gdy rozszerzenie tłumaczy post, odpowiedź lub wiadomość prywatną, tekst przechodzi przez nasz serwer do naszego dostawcy tłumaczeń, a następnie tłumaczenie wraca do ciebie. Twoje wiadomości prywatne (DM-y) NIGDY nie są zapisywane — ani w bazie, ani w cache, ani w logach. Wyłącznie w przypadku postów publicznych techniczny cache przechowuje tłumaczenie powiązane z odciskiem kryptograficznym (SHA-256) tekstu — nigdy samego tekstu źródłowego — aby nie tłumaczyć wiralowego posta dwa razy.
Podmioty przetwarzające
Stripe (płatności) — Irlandia/Stany Zjednoczone, certyfikat PCI-DSS. Replicate (silnik tłumaczeń) — Stany Zjednoczone; transfery uregulowane standardowymi klauzulami umownymi (SCC) Komisji Europejskiej; dane wysyłane przez API nie służą do trenowania modeli. Hetzner (hosting) — Niemcy, Unia Europejska. DataFast (pomiar ruchu bez plików cookie) — statystyki zagregowane i anonimowe.
Pliki cookie
Witryna nie używa żadnych plików cookie śledzących ani żadnych trackerów reklamowych. Jedyne pliki cookie są ściśle niezbędne do działania usługi (sesja logowania, httpOnly) i zwolnione z obowiązku zgody. Pomiar ruchu (DataFast) działa bez plików cookie i bez identyfikatora indywidualnego: nie jest wymagany żaden baner zgody.
Okresy przechowywania
Konto: dopóki jest aktywne, potem usunięcie/anonimizacja po skasowaniu konta. Liczniki użycia: agregaty dzienne, regularnie czyszczone. Cache tłumaczeń publicznych: automatyczne, okresowe czyszczenie. Rozliczenia: ustawowe okresy księgowe (Stripe).
Twoje prawa
Zgodnie z RODO masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, sprzeciwu i przenoszenia danych. Usunięcie konta jest dostępne bezpośrednio w twojej przestrzeni, a każde żądanie możesz przesłać na contact@yaply.app (odpowiedź w ciągu 30 dni). Możesz zwrócić się do CNIL (cnil.fr), jeśli uznasz, że twoje prawa nie są przestrzegane.