Przejdź do treści głównej
Yaply

Poradnik

Przycisk „przetłumacz tweet” zniknął? Oto co zrobić

Przycisk tłumaczenia znika najczęściej przez twoje ustawienia języka: jeśli X uważa, że znasz już język posta, ukrywa przycisk. Usuń ten język z ustawień, zaktualizuj aplikację albo otwórz post na x.com w przeglądarce. I pamiętaj: nawet gdy działa, X tłumaczy tylko posty, które czytasz — nigdy twoich DM-ów, nigdy twoich odpowiedzi.

Jak przywrócić przycisk tłumaczenia

Rozwiązanie 1 — ustawienia języka. X ukrywa przycisk, gdy sądzi, że znasz już język posta. Wejdź w Ustawienia → Dostępność, wyświetlanie i języki → Języki i usuń każdy język, którego naprawdę nie czytasz. Rozwiązanie 2 — zaktualizuj aplikację. Stare wersje aplikacji X gubią przycisk zupełnie. Zaktualizuj, zamknij aplikację, otwórz ją ponownie. Rozwiązanie 3 — sprawdź język wyświetlania. Jeśli pokrywa się z językiem posta, żaden przycisk się nie pojawi. Ustaw język, który naprawdę czytasz, zapisz, odśwież oś czasu.

Wciąż nic? Dwa kolejne rozwiązania

Rozwiązanie 4 — przejdź z aplikacji na web. Przycisk często pojawia się na x.com w przeglądarce, gdy aplikacja go ukrywa, i odwrotnie. Otwórz ten sam post na drugim. Rozwiązanie 5 — wyloguj się i zaloguj ponownie. Zawieszona sesja może zepsuć tłumaczenie bez ostrzeżenia. Wyloguj się, wyczyść cache aplikacji (lub przeglądarki), zaloguj ponownie. Jeśli cała piątka zawiedzie, to tłumaczenie jest zepsute po stronie X. Zdarza się częściej, niż się wydaje — pozostaje tylko czekać.

X nigdy nie tłumaczy twoich DM-ów

Nawet gdy przycisk działa, X tłumaczy tylko posty, które czytasz — a wynik jest robotyczny. Ton, slang i ironia lecą do kosza. Nigdy nie tłumaczy twoich DM-ów. Nigdy nie pisze twoich odpowiedzi. Naprawa przycisku to więc połowa roboty. Yaply to rozszerzenie do Chrome, które tłumaczy całego X na żywo: posty, które czytasz (ton i slang zachowane), odpowiedzi, które piszesz (w naturalnym angielskim, jeden klik), i twoje DM-y w obie strony. Żadnego przycisku do szukania. Nic się nie psuje. Bariera językowa znika.

Jak to zrobić z Yaply

  1. 1

    Zainstaluj rozszerzenie do Chrome Yaply

    Wejdź na yaply.app i dodaj Yaply do Chrome. Mniej niż minuta.

  2. 2

    Zaloguj się i wybierz języki

    Jeden plan: $9/mies., -25% na zawsze z kuponem startowym. Wybierz język, w którym czytasz, i ten, w którym publikujesz.

  3. 3

    Otwórz X: twoja oś czasu jest już przetłumaczona

    Każdy post wyświetla się na żywo po polsku, ton i slang zachowane. Żadnego przycisku do znalezienia, żadnego przycisku do zgubienia.

  4. 4

    Odpowiadaj i wysyłaj DM-y w każdym języku

    Napisz odpowiedź po polsku; Yaply publikuje ją w ich języku, naturalnie. Twoje DM-y działają tak samo, w obie strony.

Najczęstsze pytania

Dlaczego przycisk przetłumacz tweet zniknął?

X ukrywa przycisk, gdy sądzi, że znasz już język posta. Wejdź w Ustawienia → Dostępność, wyświetlanie i języki, usuń języki, których nie czytasz, i zaktualizuj aplikację. Wciąż nic? Spróbuj x.com w przeglądarce.

Czy Twitter (X) tłumaczy DM-y?

Nie. Wbudowane tłumaczenie X obejmuje tylko posty, które czytasz. Nigdy nie dotyka DM-ów i nigdy nie pisze twoich odpowiedzi. Yaply tłumaczy twoje DM-y w obie strony: czytasz je po polsku i odpowiadasz w ich języku.

Ile kosztuje Yaply?

$9/mies., jeden plan, wszystko w cenie. Kupon startowy daje -25% na zawsze. Na razie tylko Chrome.