Wyłączanie automatycznego tłumaczenia na X (Twitter)

Brak przycisku „wyłącz wszystko”

X wprowadził automatyczne tłumaczenie Grok w kwietniu 2026, a opcja jego wyłączenia jest dobrze ukryta. Na przetłumaczonym poście dotknij „Przetłumaczone przez Grok”, potem ikony trybika, potem wyłącz automatyczne tłumaczenie dla tego języka. I tyle — tylko dla tego jednego języka. Posty po hiszpańsku dalej będą tłumaczone, dopóki nie powtórzysz manewru na poście hiszpańskim. Żaden przycisk globalny nie istnieje, ani na telefonie, ani w wersji web. Uciążliwe, ale to szczera odpowiedź. Jeśli chciałeś tylko wyłączyć funkcję, gotowe. Jeśli jesteś tu, bo tłumaczenia są kiepskie, czytaj dalej.

Kiepskie tłumaczenie to nie tłumaczenie bezużyteczne

Zrób test na dziesięciu prawdziwych tweetach — slang, ironia, emoji. Grok zamienia „this ships or I riot” w dosłowną groźbę. Bierze „super, kolejna awaria 🙃” za komplement. Tłumaczy słowa. Yaply tłumaczy ludzi: sarkazm zostaje sarkazmem, slang zostaje slangiem, emoji zachowują swoją rolę. Ten sam tweet, ta sama para języków — jedna wersja brzmi jak ulotka, druga brzmi jak osoba, która ją napisała. Większość ludzi, którzy chcą wyłączyć automatyczne tłumaczenie, nie nienawidzi tłumaczenia. Nienawidzi tłumaczenia robotycznego.

Twoje odpowiedzi i DM-y: Grok nigdy ich nie dotyka

Nawet w najlepszym razie Grok pomaga ci tylko czytać. Porównaj. Czytanie postów — X: dosłownie, robotycznie. Yaply: wiernie, z tonem w dodatku. Odpowiadanie, w dowolnym języku — X: nic. Yaply: twoja odpowiedź przetłumaczona tak, jak napisałby ją native, jednym kliknięciem. DM-y — X: nic. Yaply: czytasz je po polsku, odpowiadasz w ich języku. Więc nawet zostawiając Grok, pozostajesz niemy we wszystkich rozmowach, które nie są po polsku. To jest ta bariera. Wyłączenie tłumaczenia jej nie usuwa — ono ją ukrywa.

Jak to zrobić z Yaply

1. 1

   Zainstaluj rozszerzenie

   Yaply do Chrome, na yaply.app. To $9/mies., -25% na zawsze z kuponem startowym.

2. 2

   Zaloguj się i wybierz języki

   Język, w którym czytasz, i ten, w którym piszesz. 30 sekund.

3. 3

   Czytaj swój feed

   Obcojęzyczne posty wyświetlają się po polsku — slang, ironia i emoji w komplecie. Koniec z ikoną trybika, koniec z manewrem język po języku.

4. 4

   Odpowiadaj w ich języku jednym kliknięciem

   Napisz odpowiedź po polsku. Yaply zamienia ją w język twojego rozmówcy — bez zarzutu, jak native — zanim wyjdzie.

5. 5

   Otwórz swoje DM-y

   Czytaj przychodzące DM-y po polsku, odpowiadaj w języku drugiej osoby. Wbudowane tłumaczenie X nigdy nie dotknęło DM-ów; Yaply obejmuje obie strony.

Najczęstsze pytania