Отвечать по-английски в Twitter (не зная английского)

X переводит твиты, но не твои ответы

Кнопка « Перевести пост » в X делает одно: переводит, плохо, то, что пишут другие. А поле ответа не двигается. То, что ты набираешь, уходит как есть, на русском. Не существует никакой кнопки « ответить на его языке » в X — ни на твитах, ни в DM. В итоге ты примерно понимаешь разговоры на английском, но никогда в них не участвуешь. Это ровно та дыра, которую Yaply закрывает.

Хватит копипастить в Google Translate

Ты знаешь этот приём. Скопировать твит, открыть Google Translate или DeepL, написать ответ на русском, перевести, вставить обратно в X, скрестить пальцы, чтобы не звучало как робот. Четыре вкладки, две минуты — и момент упущен. В X ответ живёт час, не больше. Yaply делает всю эту дорогу туда-обратно прямо в поле ответа. Пишешь один раз, на русском. Один клик — уже на английском. Перечитал, опубликовал, ты в треде, пока он ещё горячий.

Английский, японский, испанский: отвечай, не зная их

Отвечать по-английски, не зная английского, — случай номер один: основная часть охвата в X на английском, а ты пропускаешь разговоры каждый день, потому что написать ответ занимает у тебя десять минут и всё равно звучит криво. С Yaply ты пишешь на русском, а выходит естественный английский, не учебниковый. Отвечать по-японски: заходишь в тред разработчика из Токио, уровни вежливости учтены. По-испански: тот же клик, тот же жест. Твит на иностранном языке становится приглашением, а не барьером.

Как это сделать с Yaply

1. 1

   Установи расширение

   Зайди на yaply.app и добавь Yaply в Chrome. Меньше минуты.

2. 2

   Войди

   Создай аккаунт и выбери тариф: $9/мес, -25% навсегда со стартовым купоном.

3. 3

   Открой твит, нажми ответить

   Напиши свой ответ на русском. Как будто твитишь другу.

4. 4

   Нажми перевести, перечитай, опубликуй

   Yaply переписывает твой ответ на английском — или на языке твита. Перечитал, поправил, если хочешь, опубликовал.

Частые вопросы