Guide
Dein X-(Twitter-)Konto international ausbauen
Antworte den Leuten in ihrer Sprache: Das ist der schnellste Weg, dein X-Konto international auszubauen. Der integrierte Übersetzer von X hilft dir nicht — er übersetzt die Posts, die du liest, nie deine Antworten oder DMs. Yaply, eine Chrome-Erweiterung, übersetzt deine Antworten und DMs in muttersprachliches Englisch, mit einem Klick.
Auf Englisch tweeten, ohne Englisch zu können
Der schnellste Hebel: unter den Posts der großen US-Accounts auf Englisch antworten. Eine gute Antwort dort bringt dich vor Tausende Leute, die du auf Deutsch nie erreichen würdest. Die englischen Antwortbereiche sind da, wo das Publikum ist. Die meisten deutschsprachigen Creator gehen nicht hin, weil sie sich nicht trauen, auf Englisch zu schreiben. Genau diese Barriere nimmt Yaply weg: Du schreibst auf Deutsch, deine Antwort geht in muttersprachlichem Englisch raus. Niemand errät, dass es nicht deine Sprache ist.
Der Übersetzer von X: nur Lesen
Der integrierte Übersetzer von X macht nur eines: die Posts übersetzen, die du liest. Grob — Ironie und Slang kommen schlecht rüber — aber er macht es. Was er nie macht: deine Antworten schreiben oder deine DMs übersetzen. Du kannst also Englisch lesen, aber nicht mitmachen. Und es ist das Mitmachen, das ein Konto wachsen lässt. Yaply deckt alles ab: originalgetreu übersetzte Posts (Ton, Slang und Emojis erhalten), in muttersprachlichem Englisch verfasste Antworten, in beide Richtungen übersetzte DMs.
Die DMs: Reichweite in ein Netzwerk verwandeln
Antworten machen dich sichtbar. DMs bringen dir Kunden, Collabs, Partnerschaften. Wenige Creator trauen sich, auf Englisch zu schreiben: eine holprige Nachricht wirkt wie Spam. Mit in beide Richtungen übersetzten DMs — du liest auf Deutsch, antwortest auf Englisch — kannst du einen US-Founder pitchen, wie du jemandem aus Berlin pitchen würdest. Es sind diese Gespräche, die ein Konto durchstarten lassen.
So geht's mit Yaply
- 1
Installiere die Chrome-Erweiterung Yaply
Geh auf yaply.app. Das sind $9/Monat, -25 % für immer mit dem Launch-Gutschein.
- 2
Melde dich an und wähle deine Sprache
Dein X-Feed ist jetzt originalgetreu auf Deutsch übersetzt. Ton, Slang und Ironie erhalten.
- 3
Finde 5 große US-Accounts in deiner Nische
Lies ihre Posts wie ein Muttersprachler. Wähle die, denen dein Zielpublikum schon folgt.
- 4
Antworte auf Deutsch
Ein Klick, deine Antwort geht in ihrer Sprache raus, wie ein Muttersprachler. Mach das jeden Tag.
- 5
Schreib DMs an alle, die dir zurückfolgen
Du liest ihre Nachrichten auf Deutsch, antwortest in ihrer. Da wird aus Sichtbarkeit ein Netzwerk.
Häufige Fragen
Kann man auf Englisch tweeten, ohne Englisch zu können?
Ja. Du schreibst auf Deutsch, Yaply verfasst deine Antwort oder DM in muttersprachlichem Englisch. Niemand errät, dass es nicht deine Sprache ist.
Werden meine Antworten nach automatischer Übersetzung riechen?
Nein. Yaply behält deinen Ton bei und schreibt wie ein Muttersprachler. Genau das kann der robotische Übersetzer von X nicht.
Übersetzt X die DMs?
Nein. Der integrierte Übersetzer von X deckt nur die Posts ab, die du liest. Yaply übersetzt deine DMs in beide Richtungen und verfasst deine Antworten.