बिक्री और उपयोग की शर्तें
अंतिम अद्यतन: 20 जुलाई 2026
Yaply में आपका स्वागत है। ये शर्तें आपकी सदस्यता और सेवा के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं। कृपया सदस्यता लेने से पहले इन्हें ध्यान से पढ़ें।
1. उद्देश्य
ये बिक्री और उपयोग की शर्तें (इसके बाद “शर्तें”) Yaply Chrome एक्सटेंशन और उसे अनलॉक करने वाली सशुल्क सदस्यता तक पहुँच को नियंत्रित करती हैं। खाता बनाना और कोई भी भुगतान करना इन शर्तों की पूर्ण स्वीकृति है।
2. प्रकाशक
Yaply को एकल स्वामी Matthias Marchione द्वारा प्रकाशित किया जाता है (कानूनी सूचना देखें)। संपर्क: contact@yaply.app।
3. सेवा का विवरण
Yaply एक Chrome ब्राउज़र एक्सटेंशन है जो उपयोगकर्ता के अनुरोध पर और उसके अपने स्क्रीन पर, उस सामग्री का अनुवाद करता है जिसे वह x.com पर पढ़ता या लिखता है (पोस्ट, उत्तर, डायरेक्ट संदेश)। सेवा के लिए एक सक्रिय सदस्यता आवश्यक है। Yaply एक स्वतंत्र उपकरण है, जो X Corp से संबद्ध नहीं है।
4. खाता
उपयोग के लिए एक खाता आवश्यक है, जो भुगतान के समय बनाया जाता है। उपयोगकर्ता अपने लॉगिन विवरण को गोपनीय रखने और अपने खाते के अंतर्गत की गई सभी गतिविधियों के लिए ज़िम्मेदार है। खाता पूर्णतः व्यक्तिगत है।
5. मूल्य और भुगतान
सदस्यता का बिल $9 प्रति माह या $90 प्रति वर्ष लिया जाता है (लॉन्च मूल्य, जब तक सदस्यता सक्रिय रहती है तब तक आजीवन स्थिर रहता है; नियमित मूल्य $12/माह)। मूल्य अमेरिकी डॉलर में, सभी करों सहित दर्शाए गए हैं। वैट लागू नहीं, फ़्रांसीसी कर संहिता का अनुच्छेद 293 B (वैट छूट योजना)। भुगतान हमारे प्रदाता Stripe द्वारा संसाधित किए जाते हैं; Yaply कभी भी कार्ड का कोई डेटा एकत्र या संग्रहीत नहीं करता।
6. सदस्यता और नवीनीकरण
सदस्यता चुनी गई अवधि (मासिक या वार्षिक) के लिए चलती है और रद्द किए जाने तक प्रत्येक अवधि के अंत में समान अवधि के लिए स्वतः नवीनीकृत होती है। राशि प्रत्येक नवीनीकरण पर Stripe के माध्यम से ली जाती है।
7. वापसी का अधिकार
सेवा तत्काल डिजिटल पहुँच प्रदान करती है। फ़्रांसीसी उपभोक्ता संहिता के अनुच्छेद L221-28, 13° के अनुसार, सदस्यता लेकर उपयोगकर्ता स्पष्ट रूप से सेवा के तत्काल निष्पादन का अनुरोध करता है और स्वीकार करता है कि सेवा आरंभ हो जाने पर वह अपने चौदह (14) दिनों के वापसी के अधिकार का त्याग करता है। यह सहमति किसी भी भुगतान से पहले प्राप्त की जाती है।
8. रद्दीकरण
उपयोगकर्ता अपने प्रबंधन क्षेत्र (Stripe पोर्टल) से किसी भी समय रद्द कर सकता है। रद्दीकरण वर्तमान अवधि के अंत में प्रभावी होता है; तब तक पहुँच खुली रहती है। कानून द्वारा अपेक्षित न होने पर, पहले से आरंभ हो चुकी अवधि के लिए कोई आनुपातिक धनवापसी नहीं दी जाती।
9. उपलब्धता और रखरखाव
Yaply सेवा को उपलब्ध बनाए रखने के लिए उचित साधनों का उपयोग करता है, किंतु निर्बाध या त्रुटिरहित संचालन की गारंटी नहीं देता। सेवा को रखरखाव के लिए अस्थायी रूप से निलंबित किया जा सकता है। अनुवाद एक तृतीय-पक्ष प्रदाता और स्वचालित मॉडल पर निर्भर करता है: अनुवादों में अशुद्धियाँ हो सकती हैं।
10. स्वीकार्य उपयोग
उपयोगकर्ता Yaply का उपयोग उसके अभीष्ट उद्देश्य के अनुसार और X की उपयोग शर्तों के अनुरूप करने के लिए सहमत होता है। सेवा को पुनः बेचना, साझा करना, दुरुपयोगपूर्ण ढंग से स्वचालित करना, उपयोग सीमाओं को दरकिनार करना, या Yaply का उपयोग अवैध उद्देश्यों के लिए करना निषिद्ध है। Yaply कुछ भी प्रकाशित नहीं करता और X पर केवल उपयोगकर्ता की पहल पर ही कार्य करता है।
11. बौद्धिक संपदा
एक्सटेंशन, Yaply ब्रांड, उसके लोगो और सामग्री उसके प्रकाशक की संपत्ति हैं। सदस्यता एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य और गैर-हस्तांतरणीय उपयोग अधिकार प्रदान करती है। उपयोगकर्ता अपने द्वारा अनुवादित सामग्री का स्वामित्व बनाए रखता है।
12. दायित्व
Yaply को अप्रत्यक्ष क्षति के लिए, तथा किसी स्वचालित अनुवाद, X की अनुपलब्धता, या अनुवाद प्रदाता के परिणामों के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता। किसी भी स्थिति में, प्रकाशक का दायित्व उपयोगकर्ता द्वारा पिछले बारह (12) महीनों में भुगतान की गई राशि तक सीमित है।
13. व्यक्तिगत डेटा
व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण गोपनीयता नीति (yaply.app/privacy) में वर्णित है, जो इन शर्तों का अभिन्न अंग है।
14. शर्तों में परिवर्तन
इन शर्तों में संशोधन किया जा सकता है। किसी भी महत्वपूर्ण परिवर्तन के बारे में उपयोगकर्ताओं को सूचित किया जाता है; उपयोग जारी रखना लागू संस्करण की स्वीकृति है।
15. लागू कानून, मध्यस्थता और विवाद
ये शर्तें फ़्रांसीसी कानून द्वारा शासित हैं। विवाद की स्थिति में, उपयोगकर्ता सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए सबसे पहले contact@yaply.app से संपर्क करता है। फ़्रांसीसी उपभोक्ता संहिता के अनुसार, उपभोक्ता निःशुल्क रूप से किसी उपभोक्ता मध्यस्थ की सेवा ले सकता है। वह यूरोपीय ऑनलाइन विवाद समाधान प्लेटफ़ॉर्म का भी उपयोग कर सकता है: ec.europa.eu/consumers/odr। सहमति न बनने पर, फ़्रांसीसी न्यायालयों को क्षेत्राधिकार प्राप्त है।